1
00:00:00,805 --> 00:00:04,085
Mayday, mayday.
Mouch dostal infarkt.
2
00:00:04,133 --> 00:00:06,554
Jsi suspendovaný
na 60 dní bez platu.
3
00:00:06,594 --> 00:00:08,483
- Zkoušel jsem to.
- Jsi úplně mimo.
4
00:00:08,541 --> 00:00:09,942
<i>Už nejsem, co jsem býval.</i>
5
00:00:09,976 --> 00:00:11,610
Jdu do penze.
6
00:00:11,644 --> 00:00:13,011
Tohle je moje poslední směna.
7
00:00:13,185 --> 00:00:15,086
Okamžitě odsud mizíme.
8
00:00:15,111 --> 00:00:18,275
Moc se omlouvám, Mouchi.
9
00:00:18,818 --> 00:00:22,321
Jdeme, jdeme, jdeme.
10
00:00:22,714 --> 00:00:24,315
<i>Tahle situace s tátou není ideální.</i>
11
00:00:24,343 --> 00:00:25,547
<i>Chci znát datum, kdy odejde.</i>
12
00:00:25,572 --> 00:00:27,843
Takhle manželství nefunguje.
My se o věcech bavíme.
13
00:00:27,868 --> 00:00:29,369
Chápu, že se snažíš
pomoct svému otci, ale...
14
00:00:29,403 --> 00:00:30,545
Opravdu?
15
00:00:30,570 --> 00:00:32,702
Protože ve skutečnosti
to tak nevypadá.
16
00:00:38,275 --> 00:00:39,776
<i>Vchod je zablokovaný.</i>
17
00:00:39,810 --> 00:00:42,045
<i>Evakuujte tu budovu,
jakkoli to půjde.</i>
18
00:00:42,155 --> 00:00:43,622
<i>Je tam Gabby?</i>
19
00:00:43,656 --> 00:00:45,524
Ano, zlato. Jsem tady.
20
00:00:45,558 --> 00:00:47,292
<i>Gabby.</i>
21
00:00:47,327 --> 00:00:49,995
<i>Jsi to nejlepší,
co mě kdy potkalo.</i>
22
00:00:50,029 --> 00:00:51,880
Miluju tě.
23
00:00:52,832 --> 00:00:56,201
- <i>Sbohem, Gabby.</i>
- Ne. Ne.
........