1
00:00:15,208 --> 00:00:18,000
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:22,042 --> 00:00:24,042
Zasraný svátky.

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,458
Veselé Vánoce.

4
00:00:40,958 --> 00:00:43,917
Tohle si oblečeš ke štědrovečerní večeři?

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Copak nemáš žádné šaty?

6
00:00:46,083 --> 00:00:47,667
Mám se skvěle, mami. Díky.

7
00:00:47,750 --> 00:00:49,500
Vypadá to tu nádherně.

8
00:00:49,583 --> 00:00:52,750
Teta Susan si přivedla Santu z obchoďáku

9
00:00:52,917 --> 00:00:55,625
a tvůj synovec
se právě vykadil do jesliček.

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,375
Bylo to malé hovínko

11
00:00:57,458 --> 00:00:59,417
a nejdřív posunul Ježíška.

12
00:00:59,500 --> 00:01:00,750
- Ahoj.
- Ahoj.

13
00:01:01,125 --> 00:01:02,125
Veselé Vánoce.

14
00:01:02,208 --> 00:01:03,375
Perníkového elfa?

15
00:01:04,667 --> 00:01:05,542
- Páni.
- Hele…

16
00:01:06,458 --> 00:01:08,167
prý jsi nezavolala Rodneymu.

17
00:01:08,250 --> 00:01:10,750
Nebudu chodit s takovým klaunem.

18
00:01:10,833 --> 00:01:11,667
Nespala bych.

19
00:01:11,750 --> 00:01:14,917
Sloane, už je to šest měsíců.
Musíš zase začít randit.

20
00:01:15,000 --> 00:01:16,667
Jak by mohla někoho potkat,

21
00:01:16,750 --> 00:01:19,167
když jen celý den sedí doma v pyžamu?

22
00:01:19,250 --> 00:01:20,958
Říká se tomu práce z domova.

23
00:01:21,042 --> 00:01:24,250
Šéfovi je jedno, co mám na sobě,
pokud splním kvóty.

24
00:01:24,583 --> 00:01:27,875
Ale chce, aby mi máma
........