1
00:00:08,920 --> 00:00:12,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,680 --> 00:00:31,600
Ne!

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,040
Ne!

4
00:00:45,640 --> 00:00:46,680
Pověz mi něco.

5
00:00:46,760 --> 00:00:49,680
Když tě vytáhnu,
vytvoříš koalici s levicí?

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,280
- Už toho mám dost, kurva.
- Ne!

7
00:00:55,720 --> 00:00:56,600
Ne!

8
00:00:58,920 --> 00:00:59,800
Prosím!

9
00:01:01,600 --> 00:01:02,440
Prosím!

10
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
Mluv. Ale máš poslední šanci.

11
00:01:06,400 --> 00:01:10,040
Když se lidi bojí, vítězí pravice.
Vždycky to tak bylo!

12
00:01:12,400 --> 00:01:13,680
Tos neviděl výsledky?

13
00:01:15,400 --> 00:01:17,760
Jestli chceš ten přístav,
musíš mě poslouchat.

14
00:01:25,680 --> 00:01:26,760
Co uděláme, tati?

15
00:01:27,520 --> 00:01:28,400
Ne!

16
00:01:37,880 --> 00:01:38,720
Ne!

17
00:01:44,400 --> 00:01:45,560
Jestli kecáš,

18
00:01:46,840 --> 00:01:49,040
přísahám, že si pro tebe přijdu domů.

19
00:01:49,560 --> 00:01:50,800
I pro tvou ženu

20
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
a děti.

21
00:02:22,600 --> 00:02:23,640
BEZPEČNĚJŠÍ PŘEDMĚSTÍ

22
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
Nevěděl jsem, že tě zajímá politika.

23
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
Ani ne. Hovno jí rozumím.

24
00:02:33,560 --> 00:02:34,720
Býval s levicí.

........