1
00:00:09,927 --> 00:00:12,638
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:59,911 --> 00:02:01,038
Ještě vodu, madam?

3
00:02:02,831 --> 00:02:03,790
Ano, prosím.

4
00:02:05,542 --> 00:02:09,338
- Jak dlouho ještě?
- Odhadem čtyři hodiny a 16 minut.

5
00:02:09,838 --> 00:02:11,798
Něco k snídani? Jako obvykle?

6
00:02:12,674 --> 00:02:13,884
Moc ráda. Děkuji.

7
00:02:13,967 --> 00:02:16,178
Zbývá tak hodina do východu slunce.

8
00:02:16,261 --> 00:02:18,430
Poslední možnost vidět polární zář.

9
00:02:25,437 --> 00:02:28,899
<i>Mohl bych vyprávět,</i>
<i>jak jsem dělal v kině, rozvážel noviny.</i>

10
00:02:29,066 --> 00:02:31,068
Jezdil na kole osm kiláků,

11
00:02:31,151 --> 00:02:34,529
abych doručil sedmery noviny
za deset dolarů měsíčně, ale...

12
00:02:34,821 --> 00:02:36,448
Popravdě, já kolo neměl,

13
00:02:36,531 --> 00:02:40,243
a spíš jsem se do kina tajně plížil,
než tam trhal lístky.

14
00:02:40,327 --> 00:02:41,495
Tak co to bylo?

15
00:02:42,412 --> 00:02:44,873
Má první práce? To tam nemůžeme dát.

16
00:02:45,374 --> 00:02:46,208
Proč ne?

17
00:02:47,042 --> 00:02:49,920
Dělal jsem pro chlapa,
co na divoko pěstoval konopí.

18
00:02:51,046 --> 00:02:52,839
- Dealer trávy?
- Ne, farmář.

19
00:02:52,923 --> 00:02:56,259
Strýček Henry. Nebyl to můj strýc,
tak mu říkali všichni.

20
00:02:56,426 --> 00:02:58,929
- Co jste pro něj dělal?
- Balil zboží.

21
00:02:59,012 --> 00:03:01,473
Kdovíproč mi svěřil váhy.

22
00:03:01,556 --> 00:03:03,850
A zkoušel jste... to zboží?

23
00:03:04,559 --> 00:03:06,311
Ne. Ten starý dobrák

........