1
00:00:05,255 --> 00:00:07,674
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,010
<i>Dřív na </i>Ty, já a ona...

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,261
Mluvíš jako máma.

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,346
Máma se ti snažila pomoct, jak uměla.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,224
To říká ten, o kterém mluvila
jako o jediném synovi.

6
00:00:16,307 --> 00:00:17,308
Malej Gabe...

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,019
a jeho hloupost.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,064
Někdo za dům nabídl plnou cenu.

9
00:00:23,148 --> 00:00:26,693
Helen je tuze velkorysá
a dá nám 72 hodin na dorovnání.

10
00:00:26,776 --> 00:00:28,653
<i>Nejsi ta nová? Neviděl jsem tě přicházet.</i>

11
00:00:28,737 --> 00:00:30,530
- Propušťák, ne?
- Jo. Nová holka.

12
00:00:30,613 --> 00:00:32,824
- Nathan...
- Je zraněný pták, potřebuje kamaráda.

13
00:00:32,907 --> 00:00:34,325
Dáváš si s ním testovací jízdu.

14
00:00:34,409 --> 00:00:36,619
Kouč Remi, oficiální portlandský polyguru.

15
00:00:36,703 --> 00:00:39,247
Kdybyste mohli být kteroukoli částí
domova svého páru,

16
00:00:39,330 --> 00:00:40,582
která by to byla a proč?

17
00:00:40,665 --> 00:00:43,293
- Vstupní dveře.
- Proč sis vybrala dveře?

18
00:00:43,376 --> 00:00:45,628
Protože jsem byla zavřená,
než jsem je potkala.

19
00:00:45,712 --> 00:00:49,716
Ukázalo se, že potřebuju dva klíče,
aby otevřely mé srdce, ačkoli...

20
00:00:50,425 --> 00:00:51,801
by ho to mohlo zlomit.

21
00:00:52,135 --> 00:00:53,178
Tak co přesně jsi ty?

22
00:00:53,261 --> 00:00:55,180
Jako kromě ve slepé uličce.

23
00:01:12,072 --> 00:01:13,323
Vstávat.

........