1
00:00:05,255 --> 00:00:07,841
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,467 --> 00:00:13,680
Hle! Mé dveře, čůzy!

3
00:00:13,763 --> 00:00:16,975
- <i>Dřív na </i>Ty, já a ona...
- Koupili ti dveře.

4
00:00:17,058 --> 00:00:18,685
Jak... romantické.

5
00:00:18,768 --> 00:00:22,063
Je to krásný, jasně oranžový
symbol naší lásky.

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,857
Nerozumíš tomu, tak mlč.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,861
<i>Takže máš pro mě nápady na pokračování?</i>
<i>Ty jsi v rodině spisovatel.</i>

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,991
Po kampusu se vypráví,
že jsi najednou pansexuální.

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,160
Že nepozveš na rande
prvního, komu se líbíš?

10
00:00:35,243 --> 00:00:37,620
- Ahoj.
- Nechceš se sejít?

11
00:00:39,914 --> 00:00:41,458
Kurva. Promiň mi to.

12
00:00:41,541 --> 00:00:44,502
Jsem hetero. Podivně hetero.
Můžeme být kamarádi.

13
00:00:44,586 --> 00:00:47,213
Fakt jsem to posral.
Kéž bych mohl vrátit čas

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,632
a udělat, co jsem chtěl udělat původně.

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
„Porušení pravidel asociace.“

16
00:00:52,510 --> 00:00:54,345
Zpíčená Lala!

17
00:00:54,429 --> 00:00:55,638
Zpíčený Hawthorne Heights!

18
00:00:55,764 --> 00:00:57,015
Střízlivé přehodnocení?

19
00:00:57,098 --> 00:00:58,975
Vidíš tu někoho střízlivého?

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,101
Tři!

21
00:01:12,739 --> 00:01:13,990
No do prdele.

22
00:01:14,407 --> 00:01:17,285
Právě jsme zvejcovali Laly dveře
jako hovado.

23
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
Do prdele.
........