1
00:00:05,255 --> 00:00:07,674
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,216 --> 00:00:09,843
<i>Dřív na </i>Ty, já a ona...

3
00:00:09,926 --> 00:00:10,844
Mami?

4
00:00:10,927 --> 00:00:12,012
Jacku.

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,056
- Chci ti říct, jak zemřel tvůj otec.
- Měl autonehodu.

6
00:00:15,140 --> 00:00:18,727
Bylo ti asi deset měsíců,
když ten poměr začal.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,646
Nechala jsem tě, ať ho dál miluješ.

8
00:00:22,897 --> 00:00:24,566
Ale nemohla jsem si pomoct...

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,778
a musela tě za to nenávidět.

10
00:00:29,237 --> 00:00:31,573
I ty jsi blízká mému srdci
a chci s tebou chodit.

11
00:00:31,656 --> 00:00:33,491
„Vždy budeš mít klíč.“

12
00:00:33,575 --> 00:00:34,743
Děláš mě lepším člověkem.

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,077
Bez tebe nejsem nic.

14
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
Musím být na letišti za...

15
00:00:38,204 --> 00:00:40,123
za 10 hodin a 37 minut,

16
00:00:40,206 --> 00:00:42,876
což je o 10 hodin a 27 minut víc,
než potřebuju.

17
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
Za čtyři dny mi došlo,
že jsem se do tebe zamiloval.

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,214
- Jede do Kalifornie.
- Je do tebe zamilovaný?

19
00:00:48,298 --> 00:00:50,508
Proč to říkáš? Ne.

20
00:00:50,592 --> 00:00:55,513
Viděla jsem v počítači,
že jsi hledala... dítě v péči tří rodičů.

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,182
To přece chceš, ne, zlato?

22
00:00:57,265 --> 00:00:59,267
Potřebuju vědět, že už se to nestane.

23
00:00:59,350 --> 00:01:01,561
Čekáme dvojčata.
Třetí dítě nepotřebujeme.

........