1
00:00:01,200 --> 00:00:03,680
V předchozím dílu Charmed...

2
00:00:03,710 --> 00:00:05,400
Kdo ho sakra pozval?

3
00:00:05,450 --> 00:00:08,030
To je portál! Musíte do něj skočit!

4
00:00:09,550 --> 00:00:11,490
Vítejte ve velícím středisku.

5
00:00:11,540 --> 00:00:16,150
Proč by Starší umístili portál sem
a vzali nám naše síly?

6
00:00:16,580 --> 00:00:18,970
Je tu měňavec,
který vypadá jako ty.

7
00:00:19,050 --> 00:00:21,610
Myslíte si,
že jsem praštěná wikanka.

8
00:00:21,650 --> 00:00:23,440
Poznám, když je někdo v nesnázích.

9
00:00:23,490 --> 00:00:26,710
- Proč jsi na mě tak milý?
- Myslím si, že jsi úchvatná.

10
00:00:26,740 --> 00:00:30,260
- Recepční v SafeSpace?
- Potřebujeme trvalý přístup do střediska.

11
00:00:30,300 --> 00:00:33,110
Vaše schopnosti jsou pryč,
nemohou vás vystopovat.

12
00:00:33,150 --> 00:00:35,700
Ale Macy zůstaly její
démonské schopnosti.

13
00:00:35,760 --> 00:00:38,090
Neslyšela jsi, že zuří válka?

14
00:00:38,150 --> 00:00:40,960
Jdeme si pro vás, čarodějnice!

15
00:00:41,010 --> 00:00:44,110
Vládce démonů povstane
a sjednotí nás.

16
00:00:44,170 --> 00:00:46,180
Všichni si myslí, že jsme mrtvé.

17
00:00:46,230 --> 00:00:50,060
Nikdo nesmí vědět, že žijeme,
to by nás ten asasín vystopoval.

18
00:00:50,070 --> 00:00:52,800
Měl jsi pravdu.
Vyvolené jsou naživu.

19
00:00:58,260 --> 00:01:00,230
Dobré ráno, vizionáři.

20
00:01:00,270 --> 00:01:02,470
Nadchněte se pro věc,
ne pro potlesk.

21
00:01:02,510 --> 00:01:04,100
Díky.

22
00:01:04,970 --> 00:01:08,720
Udělejte dnešek tak úchvatný,
ať se zítřek třese.

........