1
00:00:04,947 --> 00:00:06,699
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,866 --> 00:00:08,660
Teď je čas udeřit!

3
00:00:08,743 --> 00:00:10,370
Královna nosí mého syna,

4
00:00:10,453 --> 00:00:12,997
zatímco já ponesu
korouhev Anglie do Francie.

5
00:00:13,331 --> 00:00:16,709
Vpadnout tam? To nemůžete.
Máme s Anglií smlouvu.

6
00:00:16,793 --> 00:00:19,170
Skotsko má ještě
starší smlouvu s Francií.

7
00:00:19,337 --> 00:00:21,172
A vy vyhlásíte válku mé rodině?

8
00:00:21,255 --> 00:00:23,841
Anglie je země žen a dětí,
když tu není vojsko.

9
00:00:24,050 --> 00:00:27,804
Někdo je musí bránit.
Kupředu!

10
00:00:31,140 --> 00:00:36,145
-Dítě už jde.
-Vzali jste mi otce mých dvou synů.

11
00:00:36,229 --> 00:00:37,647
Vaše sestra Meg truchlí.

12
00:00:37,730 --> 00:00:40,608
Má sestra Meg vládne Skotsku.
Měla by být ráda.

13
00:00:40,692 --> 00:00:42,568
Ona a její synové
s námi udrží mír.

14
00:00:42,652 --> 00:00:45,196
Když budete potřebovat
s někým mluvit, jsem tady.

15
00:00:45,279 --> 00:00:48,616
Je to zdravý chlapeček,
a má dvojče.

16
00:00:48,700 --> 00:00:50,910
Nic není důležitější
než králův dědic.

17
00:00:50,994 --> 00:00:53,246
Kateřino!
Přiveďte ošetřovatelku!

18
00:00:53,454 --> 00:00:56,374
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA II.
3. díl

19
00:00:56,874 --> 00:01:00,586
Dle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

20
00:02:05,276 --> 00:02:07,111
Je to chlapec.

21
00:02:35,682 --> 00:02:37,266
Kateřino.

22
00:02:37,850 --> 00:02:39,560
........