1
00:00:01,119 --> 00:00:03,187
Viděli jste...

2
00:00:06,554 --> 00:00:08,850
- Udělals, cos měl?
- Jo, udělal.

3
00:00:08,876 --> 00:00:09,738
Rodi!

4
00:00:12,331 --> 00:00:13,546
Jdu z laborky.

5
00:00:13,589 --> 00:00:16,219
Na tom pytlíku, co měl Cetin na hlavě,
našli dva vzorky DNA.

6
00:00:16,255 --> 00:00:17,671
- Bezva.
- Paráda!

7
00:00:17,697 --> 00:00:19,462
Já říkal, že to vyjde.

8
00:00:20,765 --> 00:00:22,665
Koukám, že se dobře bavíte.

9
00:00:23,333 --> 00:00:25,339
Garnier si žije nad poměry.

10
00:00:25,383 --> 00:00:27,741
Půjčoval si peníze od kolegů.

11
00:00:28,313 --> 00:00:32,062
- Kdy to bylo?
- Loni. Někdy v říjnu nebo listopadu.

12
00:00:32,106 --> 00:00:34,059
V době, kdy vynesl ty rozsudky.

13
00:00:34,745 --> 00:00:37,446
To je uznání dluhu
podepsané panem Jorkalem.

14
00:00:37,912 --> 00:00:39,785
Padesát táců.
To nejsou žádný drobný.

15
00:00:39,829 --> 00:00:43,057
Ten chlap je ňouma.
Ani neví, co je to advokát.

16
00:00:43,101 --> 00:00:44,835
Nazdar, pamatuješ si na mě?

17
00:00:47,227 --> 00:00:48,679
Půjdeš za Jorkalem...

18
00:00:49,444 --> 00:00:51,103
a řekneš mu, že nežertujem.

19
00:00:51,789 --> 00:00:55,810
Zajímalo by mě, kdo pověsil na internet
fotky z mého vyšetřovacího spisu.

20
00:00:57,147 --> 00:00:59,960
Thomas Riffaut,
přítel jedné mé klientky.

21
00:00:59,989 --> 00:01:01,258
Sophie Mazeratové?

22
00:01:02,895 --> 00:01:06,625
Byl s ní v tom autě,
když se zbavovali těla Huga Roziera, co?

23
00:01:06,669 --> 00:01:08,147
........