1
00:00:44,586 --> 00:00:47,714
Ctíme tě, ó vráno elysejská!

2
00:00:47,798 --> 00:00:52,344
Ctíme tě!

3
00:00:53,011 --> 00:00:56,181
Žádný obyčejný oheň nezažene strasti.

4
00:00:56,557 --> 00:00:58,767
Pouze jeden oheň dokáže dobývat.

5
00:00:58,850 --> 00:01:02,604
Oheň, kterýžto hoří na polích elysejských.

6
00:01:02,688 --> 00:01:06,024
Sláva, bratři! Mnoho bratří!

7
00:01:07,067 --> 00:01:10,112
Mnoho bratrů tvoří bratra jednoho.

8
00:01:10,195 --> 00:01:14,741
Sláva bratrstvu! Sláva vráně
v jejím zeleném království.

9
00:01:14,825 --> 00:01:17,411
Nechť je dílo dokonáno.

10
00:01:18,537 --> 00:01:21,540
Sláva, bratři! Nechť je dílo dokonáno.

11
00:01:22,124 --> 00:01:24,918
Osvoboď nás!

12
00:01:40,434 --> 00:01:44,104
Ano. Jen se rozhlédněte.

13
00:01:44,187 --> 00:01:48,191
Na téhle mýtině se shromáždili
ti nejmocnější muži světa.

14
00:01:48,400 --> 00:01:52,195
Členové jednoho
z nejexkluzivnějších spolků v zemi.

15
00:01:52,446 --> 00:01:55,657
Pouze pro zvané,
tedy pokud se sami nepozvete.

16
00:01:55,866 --> 00:02:00,871
Shromáždili se zde, aby mezi těmito
majestátními stromy hledali Boha.

17
00:02:01,121 --> 00:02:03,832
Jedí spolu, močí bok po boku,

18
00:02:03,915 --> 00:02:06,627
a svět si rozdělí jako nedělní pečeni.

19
00:02:06,710 --> 00:02:09,046
Tady sídlí opravdová moc.

20
00:02:09,338 --> 00:02:11,757
Ženy ani prezidenti nejsou vítáni.

21
00:02:12,007 --> 00:02:15,093
To první nejsem. To druhé opět budu,

22
00:02:15,344 --> 00:02:20,932
protože se mi podařilo omezit
národní volby na jediný stát.

23
00:02:21,224 --> 00:02:25,937
Tito muži sice nedokážou
ovlivnit hlasy všech států...

24
........