1
00:00:06,548 --> 00:00:09,551
<i>Není to můj prezident!</i>

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,554
Není to můj prezident!

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,565
<i>Lidé jsou naštvaní.</i>

4
00:00:23,899 --> 00:00:26,568
Před devíti týdny byly volby,

5
00:00:26,652 --> 00:00:29,404
ale dva státy je odmítly potvrdit,

6
00:00:29,488 --> 00:00:35,369
protože já ani Conway jsme nezískali
270 hlasů volitelů nutných k vítězství.

7
00:00:35,452 --> 00:00:40,249
Tak se tu každé ráno shromáždí,
aby demonstrovali své úžasné právo

8
00:00:40,332 --> 00:00:42,751
zaručené Prvním dodatkem.

9
00:00:43,544 --> 00:00:47,005
Aby byl jejich naštvaný hlas slyšen.

10
00:00:48,840 --> 00:00:54,096
A tak minul Den díkůvzdání, Vánoce
a je pryč půlka ledna.

11
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
A všechny tři vládní složky jsou v krizi.

12
00:00:57,224 --> 00:00:58,892
Kongres byl vržen do chaosu,

13
00:00:58,976 --> 00:01:01,979
Nejvyššímu soudu chybí jeden soudce,
takže je na mrtvém bodě,

14
00:01:02,062 --> 00:01:05,107
a výkonná moc nemá šéfa.

15
00:01:06,233 --> 00:01:10,445
Podle mě se otcové zakladatelé
prostě unavili.

16
00:01:10,529 --> 00:01:13,782
Můžete jim to vyčítat?
Nemůžete přece myslet na všechno.

17
00:01:13,865 --> 00:01:15,701
Černé labutě, Murphyho zákony.

18
00:01:15,784 --> 00:01:18,036
V určitém bodě to prostě podškrábnete,

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,872
popřejete si hodně štěstí
a doufáte v nejlepší.

20
00:01:21,081 --> 00:01:25,168
Nebo se stanete „mincařem“,
životním pseudofilozofem,

21
00:01:25,294 --> 00:01:29,590
který nejdůležitější rozhodnutí činí
na základě hodu mincí.

22
00:01:29,673 --> 00:01:34,177
Poprvé ho představil Disney
v mém oblíbeném komiksu <i>Hoď si mincí,</i>

23
00:01:34,261 --> 00:01:37,472
........