1
00:00:09,927 --> 00:00:12,471
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:53,196 --> 00:01:57,034
KONEC

3
00:02:48,418 --> 00:02:50,337
Nechápu, proč jsou čísla tak nízká.

4
00:02:50,420 --> 00:02:52,631
- Nedává to smysl.
- Málo voličů.

5
00:02:52,714 --> 00:02:55,550
<i>Politico </i>se zajímá hlavně o Conwaye.

6
00:02:56,510 --> 00:02:58,553
Sklapněte, nebo máte vyhazov.

7
00:02:59,388 --> 00:03:00,639
{\an8}<i>Rivalové divize.</i>

8
00:03:00,722 --> 00:03:04,726
{\an8}<i>Dočkali jsme se pořádných bitek.</i>
<i>Ale to byla pro hokejové fanoušky</i>

9
00:03:04,810 --> 00:03:09,523
{\an8}<i>bohužel jediná akce, </i>
<i>kterou za večer viděli.</i>

10
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
Wille, je tu Mark.

11
00:03:13,235 --> 00:03:16,238
- Snad ses trochu vyspal.
- Ani ne.

12
00:03:17,197 --> 00:03:19,241
Dokonce jsem si zaběhal, ale...

13
00:03:20,200 --> 00:03:21,034
Máš hlad?

14
00:03:21,910 --> 00:03:24,830
Jen jsem si chtěl promluvit, 
než to dnes začne.

15
00:03:25,622 --> 00:03:27,791
- Mluvil jsem s Marshallem.
- Ví to.

16
00:03:28,458 --> 00:03:29,543
Vypadá to dobře.

17
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Velmi dobře.

18
00:03:32,504 --> 00:03:35,215
Chci za vše poděkovat. A ta reklama...

19
00:03:35,298 --> 00:03:38,218
- S tím nemám nic společného.
- Samozřejmě, že ne.

20
00:03:38,593 --> 00:03:40,303
Díky za podporu.

21
00:03:40,470 --> 00:03:41,596
Je to tvá zásluha.

22
00:03:42,931 --> 00:03:44,057
Poslouchej.

23
00:03:44,850 --> 00:03:48,478
Snažím se najít správná slova.

24
........