1
00:00:09,051 --> 00:00:11,470
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:47,983 --> 00:01:50,193
„Sama vyjednávala s Petrovem

3
00:01:50,277 --> 00:01:52,487
a uzavřela dohodu o pomoci.

4
00:01:52,571 --> 00:01:56,825
Ministryně Durantová mezitím
bezradně čekala se složenýma rukama.“

5
00:01:58,035 --> 00:01:58,869
Drsný, co?

6
00:02:00,537 --> 00:02:02,497
- Kdy to vyšlo?
- Ve tři ráno.

7
00:02:07,794 --> 00:02:09,046
Měla bys jít.

8
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
- Ani snídani?
- Mám práci.

9
00:02:15,427 --> 00:02:19,056
Vítejte u napínavého dne.
Došlo k velikým změnám.

10
00:02:19,139 --> 00:02:21,433
Catherine Durantová je nyní dokonce

11
00:02:21,516 --> 00:02:25,437
potenciální kandidátkou na prezidentku
demokratické strany.

12
00:02:25,520 --> 00:02:28,190
Durantová by se mohla zalíbit voličům,

13
00:02:28,273 --> 00:02:31,693
kterým se nezamlouvá
Underwood ani Dunbarová.

14
00:02:31,777 --> 00:02:34,446
Jen si tu situaci představ.

15
00:02:34,571 --> 00:02:37,741
Heather Dunbarová vyšla z primárek
s 46 procenty.

16
00:02:37,908 --> 00:02:39,326
To na nominaci nestačí.

17
00:02:39,409 --> 00:02:42,829
Prezident by ale k výhře potřeboval
podporu superdelegátů.

18
00:02:42,913 --> 00:02:45,123
Po Dunbarové získal nejvíc hlasů,

19
00:02:45,207 --> 00:02:47,959
ale z technického hlediska nemá většinu.

20
00:02:48,043 --> 00:02:50,587
Nezapomeňme na slovo 659 superdelegátů,

21
00:02:50,671 --> 00:02:52,964
to pak Underwood spadne na 48 procent-

22
00:02:53,048 --> 00:02:55,676
Je první, ale na nominaci to nestačí.

23
00:02:55,759 --> 00:02:58,387
Potřebujeme ještě více intrik?

........