1
00:00:00,155 --> 00:00:03,333
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,350 --> 00:00:06,555
Vyděsila jsem tu těhotnou ženu,
kterou jsme tehdy viděly.

3
00:00:06,600 --> 00:00:10,422
- Zastřelila naši mámu.
- Věděla jsem, že mi něco tajíš.

4
00:00:10,488 --> 00:00:14,022
<i>Nechci být tím, za koho
mě tady všichni mají.</i>

5
00:00:14,555 --> 00:00:18,133
Pokud budeme muset nějakého zabít,
myslíš, že to zvládneš udělat?

6
00:00:18,800 --> 00:00:22,422
<i>Říkala jsem mu, ať tam nejde.
Ne, já na něj vyloženě řvala.</i>

7
00:00:22,510 --> 00:00:26,666
- Pokud chceš dodržet svůj slib, tak nám
pomůžeš najít tátu. - A je to tady.

8
00:00:30,844 --> 00:00:34,955
Takže díky té zašifrované mapě víme,
že se výzkumná stanice republiky

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,422
- nachází někde ve státě New York.
- Ale prozatím nevíme, kde přesně.

10
00:00:39,444 --> 00:00:43,044
O důvod víc se vrátit domů.
Ale to je jen můj návrh.

11
00:00:43,080 --> 00:00:46,422
- Dobrej pokus.
- Předtím jsme možná odbočili špatně,

12
00:00:46,466 --> 00:00:48,970
ale po této cestě
bychom měli dojít k dálnici.

13
00:00:49,030 --> 00:00:52,800
Ale pomalu nám docházejí zásoby
a žene se sem bouře, takže...

14
00:00:52,860 --> 00:00:55,288
Bylo by super,
kdyby vyšlo to odpočívadlo,

15
00:00:55,333 --> 00:01:00,555
- o kterým se zmiňoval Will, ale...
- To je v pohodě, na něco přijdeme.

16
00:01:02,200 --> 00:01:04,355
Jak to, že se teď usmívá?

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,244
Jak se teď můžeš tak křenit?

18
00:01:10,111 --> 00:01:13,711
Kde podle tebe jsou, když se
jejich sídlu přezdívá Skryté město?

19
00:01:13,755 --> 00:01:18,111
Když se začalo řešit spojenectví
s tímto Skrytým městem,

20
00:01:18,170 --> 00:01:20,733
- tak jsem si ho představovala
pod zemí. - To já taky.

21
00:01:20,755 --> 00:01:24,950
Nicméně si vyrábí vlastní palivo,
........