1
00:00:01,180 --> 00:00:03,248
Viděli jste...

2
00:00:05,501 --> 00:00:07,656
Při posledním slyšení
jste prohlásil,

3
00:00:07,700 --> 00:00:11,092
že jste viděl poručíky Fromentina
a Escoffiera vstoupit do haly

4
00:00:11,127 --> 00:00:12,394
po zaznění výstřelů.

5
00:00:12,438 --> 00:00:13,810
Na své výpovědi trvám.

6
00:00:15,429 --> 00:00:18,599
Můj klient je už půl roku ve vězení.
Je nevinný.

7
00:00:18,622 --> 00:00:22,465
Žádám vás tedy
o konfrontaci s oběťmi.

8
00:00:22,509 --> 00:00:27,410
První obhájce pana Raulica
o konfrontaci nepožádal?

9
00:00:27,445 --> 00:00:30,542
- Nepřísluší mi soudit mé kolegy.
- A proč ne?

10
00:00:31,550 --> 00:00:33,494
Kdo je to? Co tu dělá?

11
00:00:33,538 --> 00:00:36,626
Jestli nemáte doklady,
měli byste co nejrychleji zmizet.

12
00:00:36,670 --> 00:00:37,902
Za chvíli dorazí poldové.

13
00:00:37,946 --> 00:00:41,227
<i>Je to trestní advokátka,
zabývá se ilegálními přistěhovalci.</i>

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,627
Co vás pojí s Thomasem Riffautem?

15
00:00:44,662 --> 00:00:47,521
Nic. Zdánlivě nám jde o to samé,
ale každý toho chceme dosáhnout jinak.

16
00:00:47,547 --> 00:00:48,612
Tohle je revoluce.

17
00:00:48,647 --> 00:00:51,533
Musíme ničit, abysme mohli
budovat znovu a líp. I za cenu obětí.

18
00:00:52,210 --> 00:00:55,591
Mě zajímá ten kurdský ňouma,
co se upálil.

19
00:00:55,626 --> 00:00:57,658
Zjistěte, co se dělo po jeho zatčení.

20
00:00:57,694 --> 00:00:59,139
Chci vědět úplně všechno.

21
00:01:21,219 --> 00:01:24,773
Šéfe, máme důkaz, že si Sophie Mazeratová
pronajímá garáž ve 20. obvodu.

22
00:01:24,808 --> 00:01:28,142
Je to nedaleko toho squatu,
možná tam ukrývají výbušniny.
........