1
00:00:01,767 --> 00:00:03,403
Co tu... Co tu děláš?

2
00:00:03,435 --> 00:00:04,871
Počkej.

3
00:00:04,904 --> 00:00:06,406
Jsi venku?

4
00:00:06,438 --> 00:00:08,140
Jak k tomu došlo?

5
00:00:08,173 --> 00:00:09,976
Asi byli přeplněni.

6
00:00:13,579 --> 00:00:16,715
- Ahoj.
- To je dobře.

7
00:00:17,516 --> 00:00:18,784
To je dobře.

8
00:00:19,818 --> 00:00:21,755
Promiň. Já jen ne...

9
00:00:21,787 --> 00:00:25,590
- Asi jsem jen trochu zaskočena.
- To je v pohodě.

10
00:00:26,091 --> 00:00:29,095
- Chceš jít dovnitř?
- Jo. - Fajn.

11
00:00:33,526 --> 00:00:36,502
A co se stane, když nepřizná
obchodování s drogami pro Niu?

12
00:00:36,503 --> 00:00:38,371
Přizná.

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,179
<i>Jak dlouho jsi čekal?</i>

14
00:00:40,204 --> 00:00:41,775
Já nevím. Pár hodin.

15
00:00:42,876 --> 00:00:45,144
Byla jsi v práci?

16
00:00:47,145 --> 00:00:48,584
Ne.

17
00:00:48,589 --> 00:00:50,044
Murph, to je v pohodě.

18
00:00:50,349 --> 00:00:52,118
Vážně.

19
00:00:52,151 --> 00:00:55,289
Nečekal jsem, že se přestaneš
scházet s náhodnými chlápky.

20
00:00:57,315 --> 00:01:03,001
- Dám si rychlou sprchu.
- Dobře.

21
00:01:26,202 --> 00:01:29,052
<b>IN THE DARK
S02E10 - The Last Dance</b>

22
00:01:30,303 --> 00:01:32,903
<b>Titulky připravili
eliska.velova a tominotomino</b>

23
00:01:35,054 --> 00:01:38,431
Chceš něco k pití nebo k jídlu?

........