1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x07 - Mořské záhady

2
00:00:39,039 --> 00:00:42,042
Svolala jsem vás sem, abychom
probrali, co se dneska stalo.

3
00:00:42,125 --> 00:00:45,628
Mise na opětovný získání Drylu
byla naprostá katastrofa.

4
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
Sotva jsme se odtamtud dostali.

5
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
Chci vědět proč.

6
00:00:49,507 --> 00:00:52,302
Horda věděla, že přijdeme.
Byli na nás připravený.

7
00:00:52,385 --> 00:00:53,762
Jak to pořád dělají?

8
00:00:53,845 --> 00:00:57,056
Mysleli jsme, že sledujou Adoru,
ale dneska tam ani nebyla.

9
00:00:57,140 --> 00:01:01,895
Není to zřejmý?
V Zářícím měsíci je špión Hordy.

10
00:01:08,109 --> 00:01:12,238
A nikdo odsud neodejde,
dokud nezjistíme, kdo to je.

11
00:01:47,816 --> 00:01:50,652
Mermisto, je nepravděpodobný,
že by tu byl špión...

12
00:01:50,735 --> 00:01:52,237
Musíme to vyšetřit.

13
00:01:52,320 --> 00:01:54,030
Samozřejmě budu hlavní detektiv,

14
00:01:54,114 --> 00:01:57,033
protože jsem četla všechny
díly <i>Mořských záhad</i>.

15
00:01:57,117 --> 00:01:58,284
Mořských co?

16
00:01:58,368 --> 00:02:01,454
<i>Mořské záhady.</i> Je to nejlepší
podmořská kriminální série všech dob.

17
00:02:01,538 --> 00:02:05,333
Tvoří ji 18 knih. Naučily
mě všechno o řešení záhad.

18
00:02:05,917 --> 00:02:07,669
Vražedných záhad.

19
00:02:08,837 --> 00:02:11,673
Nikdo zavražděný nebyl.

20
00:02:11,756 --> 00:02:12,756
Zatím.

21
00:02:12,799 --> 00:02:15,176
Nejdřív musíme
vyslechnout podezřelý.

22
00:02:15,260 --> 00:02:16,553
Kdo jsou podezřelý?

........