1
00:00:05,005 --> 00:00:07,590
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,925 --> 00:00:10,301
Dobrodružství začíná.

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,761
<i>V minulé sezóně You Me Her...</i>

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,431
Nezapomněl jsi, že zítra

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,557
všichni přijdou, že ne?

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,059
Otázka je... Přivedeš Izzy?

7
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
Je to naše volba a to, co chceme.

8
00:00:20,603 --> 00:00:23,189
- Jdeme na to.
- Máme vzrušující novinky.

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,774
Jsme spolu! Jsme trojitý pár.

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,694
Takže už nebudeš dělat společnici.
Kvůli Andymu.

11
00:00:28,486 --> 00:00:30,572
Takže ses do něj fakt zamilovala?

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,365
Jsem vyděšená. Nemůžu spát.

13
00:00:32,449 --> 00:00:33,867
Všimli si, že jsme odešli?

14
00:00:33,950 --> 00:00:36,286
Myslíš, že Emma je bi? Že je lesba?

15
00:00:36,619 --> 00:00:37,495
Zbláznil ses?

16
00:00:37,579 --> 00:00:39,748
Kdo by neměl rád veřejné nasazení parohů?

17
00:00:39,831 --> 00:00:42,208
Práce ti začíná za 47 minut.
To je v poledne.

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,502
Nemůžeš splnit povinnosti
zkušeného barmana,

19
00:00:44,586 --> 00:00:46,254
když jsi tak opilá.

20
00:00:46,337 --> 00:00:47,922
- Ještě jeden.
- Zavírám.

21
00:00:48,006 --> 00:00:49,591
Počkej, takže jde o práci?

22
00:00:49,674 --> 00:00:51,384
Nejlepší firma v Seattlu. Dík, Kylie.

23
00:00:51,468 --> 00:00:52,802
Nevím, co mám říct.

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,971
Všichni z Pinnacle jsou ze mě nadšení.
........