1
00:01:04,528 --> 00:01:10,978
<font color="#ffff80">1. Epizoda</font>

2
00:01:24,581 --> 00:01:28,481
{\an5}LISTOPAD 1920

3
00:01:41,541 --> 00:01:42,381
Teď!

4
00:02:22,301 --> 00:02:23,461
Detektive inspektore?

5
00:02:25,221 --> 00:02:26,501
Je čas se pomodlit.

6
00:02:34,861 --> 00:02:36,501
Odkdy ses začal
starat o modlitby?

7
00:02:38,621 --> 00:02:40,381
Tady jsou! Palte chlapi!

8
00:02:40,461 --> 00:02:41,781
Policie...! Padáme!

9
00:02:44,381 --> 00:02:45,461
Nastup.

10
00:02:54,141 --> 00:02:55,381
Zatraceně.

11
00:02:55,821 --> 00:02:56,861
Odkud se vzali?

12
00:02:57,581 --> 00:02:59,381
Museli dostat tip,
že budou potíže.

13
00:02:59,461 --> 00:03:01,321
To my jsme ty potíže!

14
00:03:01,445 --> 00:03:03,600
- Je to zlé?
- Je to jen škrábnutí.

15
00:03:03,621 --> 00:03:05,981
Jo, ale krvácí to. Bastardi.

16
00:03:17,701 --> 00:03:18,741
Pánové...

17
00:03:20,781 --> 00:03:24,981
Pane Collinsi... buďte vítáni.

18
00:03:49,541 --> 00:03:51,181
Vzduch je čistý, paní Butlerová.

19
00:03:52,101 --> 00:03:54,801
Dohlédnu na to, aby bylo připraveno
občerstvení, než bude přestávka.

20
00:04:08,821 --> 00:04:10,661
Pozor!

21
00:04:18,821 --> 00:04:19,901
Senátore Sheo.

22
00:04:20,181 --> 00:04:21,501
Vítejte na zámku.

23
00:04:21,581 --> 00:04:24,401
- Pane Sturgisi.
- Senátore Sheo, generál Winter.

24
00:04:24,861 --> 00:04:26,101
Rád vás poznávám.
........