1
00:00:14,880 --> 00:00:18,040
Jmenuji se Charles Riley,
říkají mi taky Lil Buck.

2
00:00:19,360 --> 00:00:21,040
Jsem z Memphisu v Tennessee

3
00:00:21,760 --> 00:00:24,200
a můj taneční styl je převážně
memphiský jookin.

4
00:00:26,160 --> 00:00:30,840
Jedním z mých poslání je ukázat světu,
že pouliční tanec je umění.

5
00:00:31,680 --> 00:00:36,000
JOOKIN - POULIČNÍ KULTURA,
KTERÁ VZNIKLA V MEMPHISU POČÁTKEM 90. LET

6
00:00:45,760 --> 00:00:48,160
Pamatuji si Bucka,
když ještě chodil na střední.

7
00:00:48,800 --> 00:00:53,000
A na některé ty úžasné věci,
které dokázal bez jakéhokoliv tréninku.

8
00:00:53,080 --> 00:00:58,600
Dělal věci, které by se školení
baletní tanečníci museli učit roky.

9
00:00:58,680 --> 00:01:03,720
A dělal to v botách Nike
a Reebok, v normálních teniskách.

10
00:01:03,800 --> 00:01:06,560
A když jsem ho viděla
poprvé tancovat, říkám:

11
00:01:06,640 --> 00:01:10,840
„To je neuvěřitelné stvoření.
Co to je? Kdo to je?“

12
00:01:11,760 --> 00:01:14,520
Netušila jsem, jak to dělá.

13
00:01:14,600 --> 00:01:18,480
Říkala jsem mu: „Chlapče, tvé tělo…
Jak tohle děláš?“

14
00:01:19,600 --> 00:01:23,520
Když ho dnes vidím v různých časopisech
a sleduji, jak o něm mluví

15
00:01:23,600 --> 00:01:29,000
v různých článcích, vím, že podobnou
popularitu jsem mu nikdy nepředpovídala.

16
00:01:29,080 --> 00:01:31,640
Je pro mě čest být jeho máma.

17
00:01:34,240 --> 00:01:37,560
Jmenuji se Jonathan Smith.
Taky mi říkají Jon Boogz.

18
00:01:38,760 --> 00:01:43,080
Pocházím z Miami na Floridě
a jsem pohybový umělec a popper.

19
00:01:43,640 --> 00:01:45,960
Myslím, že pouliční tanec je umění.

20
00:01:46,520 --> 00:01:50,280
Podle mě to není jen tanec,
který vzešel z amerických ghett.

21
00:01:50,360 --> 00:01:53,520
Věřím, že má šanci
dostat se na vyšší úroveň.
........