1
00:00:00,924 --> 00:00:02,825
Ne. Lhal jsi mi, Andy!

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,645
Předstíral jsi, že jsi v téhle kanceláři
tři měsíce, zatímco

3
00:00:05,668 --> 00:00:08,601
jsi se plavil na lodi!
- To odmítám.

4
00:00:08,647 --> 00:00:10,798
Nikdy jsem ti nelhal.

5
00:00:10,921 --> 00:00:13,991
Vážně?
"Ahoj Davide, všechno je super

6
00:00:14,016 --> 00:00:15,646
ve Scrantonu, P.A."

7
00:00:15,674 --> 00:00:17,828
A všechno bylo super ve
Scrantonu.

8
00:00:17,841 --> 00:00:19,715
Mimochodem, Oskar pozdravuje.

9
00:00:19,758 --> 00:00:22,438
Oskar zdraví pořád.

10
00:00:22,529 --> 00:00:24,035
Používá různé typy pozdravů -

11
00:00:24,060 --> 00:00:25,844
ahoj, čau, hola.

12
00:00:26,421 --> 00:00:28,340
Říkáš mi, že jsi nikdy neslyšel
Oscara někoho pozdravit?

13
00:00:28,364 --> 00:00:30,164
- Andy--
- A mě nazýváš lhářem?

14
00:00:30,182 --> 00:00:31,616
- Andy--
- Mimochodem, to mi připomíná.

15
00:00:31,638 --> 00:00:33,198
Chci se tě zeptat na některé lži,

16
00:00:33,221 --> 00:00:34,870
které jsi ty říkal mě poslední dobou.

17
00:00:34,903 --> 00:00:37,376
Tak jdeme na to.
Sedmý leden, 2013.

18
00:00:37,433 --> 00:00:39,062
"Čau Andy, všechno je v pohodě.

19
00:00:39,087 --> 00:00:41,023
Chtěl jsem se za vámi stavit, ale
moje žena je nemocná."

20
00:00:41,059 --> 00:00:42,547
Tak co z toho?

21
00:00:42,593 --> 00:00:44,325
Všechno je v pohodě nebo je tvoje
žena nemocná?

22
00:00:44,358 --> 00:00:46,508
Přistižen!
- Moje žena?

23
........