1
00:00:01,595 --> 00:00:06,095
Titulky 25.10.2020
Andrea1717

2
00:00:06,295 --> 00:00:09,491
"Uplynutý čas je stratený čas,"

3
00:00:10,265 --> 00:00:12,430
"lenivý a letargický,"

4
00:00:13,195 --> 00:00:17,230
"a nedá sa zadržať, ani keby
ste mali nekonečné možnosti."

5
00:00:18,336 --> 00:00:20,100
15. epizóda

6
00:00:27,475 --> 00:00:28,611
Detektív.

7
00:00:30,946 --> 00:00:32,550
Neprišiel sem niekto?

8
00:00:33,256 --> 00:00:34,520
Už to viem.

9
00:00:36,285 --> 00:00:37,990
Viem, kto zabil vašu matku.

10
00:00:38,425 --> 00:00:40,190
Viem kto je vrah.

11
00:00:42,696 --> 00:00:45,331
Je mi ľúto, že som vám nemohla
povedať skôr, že to urobím,

12
00:00:46,395 --> 00:00:49,230
ale musela som.

13
00:00:50,236 --> 00:00:51,571
Čo ste museli urobiť?

14
00:00:57,476 --> 00:00:58,571
(Výsledky testu DNA)

15
00:01:01,245 --> 00:01:03,281
(...99,87 % zhoda,
že vzorka A a B sú tá istá osoba.)

16
00:01:04,145 --> 00:01:07,580
Prosím nechápte to zle.
Nepodozrievam vás.

17
00:01:07,985 --> 00:01:11,691
Vaše iné ja z inej dimenzie
môže byť podozrivým.

18
00:01:14,866 --> 00:01:16,291
Kto ešte o tom vie?

19
00:01:16,495 --> 00:01:17,791
Len ja.

20
00:01:17,896 --> 00:01:20,461
Ani svojmu asistentovi som
nepovedala, že sú to vaše vzorky.

21
00:01:44,226 --> 00:01:45,390
Detektív...

22
00:01:46,396 --> 00:01:47,590
Povedal som ti,

23
00:01:49,465 --> 00:01:51,060
že teraz si na rade ty.

24
........