1
00:00:01,292 --> 00:00:04,421
Je to mezidimenzionální geoskop.

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,215
Díval jsem se do něj a nic jsem neviděl.

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,925
To není dobré.

4
00:00:08,925 --> 00:00:10,844
"Dříve"

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,263
Celý život jsem nebyl víc než křeček v kolečku.

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,472
Zaseklý v příběhu.

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,933
A víš, čí je to chyba?
Chuckova.

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,769
Chuck maže světy.

9
00:00:19,769 --> 00:00:22,355
- Jack je troska.
- Jo.

10
00:00:22,355 --> 00:00:24,441
Mám práci, misi!

11
00:00:24,441 --> 00:00:27,026
Mám zabít Boha.

12
00:00:27,026 --> 00:00:28,737
Opravdu myslíš, že to dokážu?

13
00:00:28,737 --> 00:00:30,739
Jacku, jsi jediný, kdo může.

14
00:00:30,739 --> 00:00:33,408
Nevím. Jako by Jack něco tajil.

15
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
Lhal jsem vám.

16
00:00:35,410 --> 00:00:36,703
Billiino kouzlo mě

17
00:00:36,703 --> 00:00:38,371
promění na něco jako bombu,

18
00:00:38,371 --> 00:00:42,333
a když vybuchnu a zabiju Chucka a Amaru,

19
00:00:42,333 --> 00:00:43,752
umřu také.

20
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
Jdu najít jiný způsob.

21
00:00:46,755 --> 00:00:48,506
O čem to sakra mluvíš?

22
00:00:48,506 --> 00:00:51,176
Něco se Samem musíte vědět.

23
00:00:52,886 --> 00:00:56,389
"Nyní"

24
00:01:33,134 --> 00:01:37,972
Pan… Travis Johnson?

25
00:01:37,972 --> 00:01:40,016
........