1
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,520 --> 00:00:38,160
Ne!

3
00:00:55,760 --> 00:00:56,600
{\an8}Jsi v pořádku?

4
00:00:58,680 --> 00:00:59,920
Spala jsi celou noc.

5
00:01:03,600 --> 00:01:04,680
{\an8}Co je to za smrad?

6
00:01:05,880 --> 00:01:06,960
Snídaně.

7
00:01:11,840 --> 00:01:12,720
Jste vzhůru.

8
00:01:13,920 --> 00:01:15,480
Tady máte. Rýže s vězni.

9
00:01:15,560 --> 00:01:16,400
Děkuji.

10
00:01:16,680 --> 00:01:17,840
{\an8}- Tady máš.
- Díky.

11
00:01:23,920 --> 00:01:25,560
{\an8}Děkuji, že jste mě včera bránil.

12
00:01:27,280 --> 00:01:29,440
{\an8}To nic, na problémy jsem už zvyklý.

13
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
Jaká je situace na dvoře?

14
00:01:32,760 --> 00:01:33,600
{\an8}Je to šílené.

15
00:01:34,480 --> 00:01:36,480
{\an8}Postavili barikády
a vzali strážným pistole.

16
00:01:36,840 --> 00:01:37,680
Do prdele.

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,320
{\an8}Ne, nebudeme se do toho míchat.

18
00:01:42,680 --> 00:01:44,160
Ta vzpoura nepotrvá věčně.

19
00:01:44,720 --> 00:01:47,480
{\an8}A když dovnitř přijdou poldové,
v poklidu se vzdáme.

20
00:01:49,360 --> 00:01:50,200
Cože?

21
00:01:50,920 --> 00:01:52,520
{\an8}Tohle je Plumův dvůr.

22
00:01:53,840 --> 00:01:55,840
{\an8}Nic se tu neděje v poklidu.

23
00:01:58,800 --> 00:02:00,600
<i>V Severním bloku jsou dost silní.</i>

24
00:02:00,960 --> 00:02:01,920
Mají rukojmí.

25
........