1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,854 --> 00:00:24,149
Kurz nastaven na sektor 12, oblast 6.79.

3
00:00:24,233 --> 00:00:27,569
Přílet do mlhoviny Orionu
v čase T mínus 30.

4
00:00:27,653 --> 00:00:30,572
Jak jsme sehnali klíče
ke všem pěti dimenzím,

5
00:00:30,656 --> 00:00:31,949
to vážně nechápu.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
Snadno. Nevzdali jsme to.

7
00:00:33,951 --> 00:00:37,204
Gary, musíš se rozhodnout. Pustíme Bola?

8
00:00:37,287 --> 00:00:39,039
Už si nemůžu dovolit chybu.

9
00:00:39,122 --> 00:00:41,959
Jestli má máma pravdu a Bolo je zlý,

10
00:00:42,042 --> 00:00:43,544
můžu vás všechny ztratit.

11
00:00:43,627 --> 00:00:45,254
- Táta mě naučil trik.
- Jo?

12
00:00:45,337 --> 00:00:46,296
Ne, druhej táta.

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,798
Aha, jasně, Avocato.

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,092
Říkal: „Když nevíš, co dělat,

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,177
najdi nejméně důvěryhodnou osobu

16
00:00:52,261 --> 00:00:53,887
a udělej pravý opak.“

17
00:00:54,846 --> 00:00:56,223
Vážně dobrá rada, synu.

18
00:00:58,350 --> 00:00:59,935
- Ahoj Gary.
- Teď ne mami.

19
00:01:00,018 --> 00:01:00,936
Počkat. Mami?

20
00:01:05,566 --> 00:01:06,900
Jak jsi utekla z cely?

21
00:01:06,984 --> 00:01:09,945
Víš, že v galaxii není vězení,
odkud se nedostanu.

22
00:01:10,028 --> 00:01:11,697
- To byl Kevin.
- Čau, Gary.

23
00:01:11,780 --> 00:01:12,906
Ne, to jsem byl já.

24
00:01:13,865 --> 00:01:16,451
........