1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,309 --> 00:00:20,103
PO PÁDU

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,661
Dva vyřízení, zbývají tři.

4
00:00:36,912 --> 00:00:37,829
<i>Klíče.</i>

5
00:00:37,913 --> 00:00:40,374
<i>Mám klíče--</i>

6
00:00:40,457 --> 00:00:42,251
Kevine,
odlož ty klíče a jdeme.

7
00:00:42,334 --> 00:00:43,168
Jejej!

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,380
Na pitomou Carnivolskou večeři nemáme čas.

9
00:00:46,463 --> 00:00:47,381
Quinn asi umírá

10
00:00:47,464 --> 00:00:49,341
a my pořád nemáme
dimenzionální klíče.

11
00:00:49,424 --> 00:00:52,261
Říkala jsem, že na to není čas,
a naštvalo je to.

12
00:00:52,344 --> 00:00:53,971
Je mi ctí být pozván.

13
00:00:54,054 --> 00:00:57,182
Vytvořil jsem své první blahopřání.
Podívejte.

14
00:00:58,141 --> 00:00:59,560
Co to vůbec znamená?

15
00:00:59,643 --> 00:01:02,271
Nevím. Neumím psát.
Chceš ho podepsat?

16
00:01:02,354 --> 00:01:03,772
Nechci.
Není tam místo!

17
00:01:03,855 --> 00:01:05,816
Jsou to jen samé klikyháky.

18
00:01:05,899 --> 00:01:09,528
- Ne ledajaké, jsou dojemné.
- Já to podepíšu.

19
00:01:10,821 --> 00:01:12,489
KENIV

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,575
Jen se ukážu a mizím.

21
00:01:14,700 --> 00:01:16,660
Šťastné Carnivolo!

22
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
Dietní citrónovo-limetková temná šťáva.

23
00:01:20,455 --> 00:01:21,999
Hoď to do posvátného ohně.

24
........