1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,229
Jak vrátíme Avocatovi paměť?

3
00:00:20,312 --> 00:00:22,314
Na mé planetě když něco zapomeneš,

4
00:00:22,397 --> 00:00:25,692
svážou tě a mlátí sochorem,
dokud si nevzpomeneš.

5
00:00:25,776 --> 00:00:27,361
A vzpomeneš.

6
00:00:27,444 --> 00:00:29,488
Vždycky.

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,784
To je super, ale sochor tady nemáme.

8
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
Já mám spoustu bičů.

9
00:00:35,536 --> 00:00:36,954
Jsou pro slast.

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,290
Dávanou i přijímanou.

11
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
- Panebože!
- Prostě je přines!

12
00:00:43,001 --> 00:00:45,254
- Co to sakra je?
- Vzpomeň si!

13
00:00:45,337 --> 00:00:46,380
Vzpomeň si na nás!

14
00:00:47,547 --> 00:00:48,840
Vzpomeň si na mě!

15
00:00:48,924 --> 00:00:51,635
- A na mě!
- Na mě nemusíš!

16
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
Neznáme se.

17
00:00:53,512 --> 00:00:57,224
- Co to sakra děláte?
- Bičujem tě, aby sis vzpomněl!

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
Jo.

19
00:00:59,560 --> 00:01:03,063
Vzpomeň si, Avocato.

20
00:01:03,146 --> 00:01:04,815
Může si se mnou někdo vyměnit místo?

21
00:01:04,898 --> 00:01:06,525
Teď nechci být vedle svého táty.

22
00:01:06,608 --> 00:01:09,736
Jsem tvůj syn! Vzpomínáš si?

23
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
A kdo jsi sakra ty?

24
00:01:14,324 --> 00:01:16,285
Jmenuji se Tribore.
........