1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,185
STISKNĚTE ZDE - NEPŘIBLIŽUJTE SE

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,361
Máš pravdu. Nápis zní „Nepřibližujte se“,

4
00:00:27,444 --> 00:00:29,363
ale na tlačítku je „Stiskněte zde“.

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
Jen idiot by ho zmáčknul.

6
00:00:32,616 --> 00:00:34,326
Páni, „Nepřibližujte se“.

7
00:00:34,409 --> 00:00:36,537
To je jeden z mých
pěti nejoblíbenějších nápisů.

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,163
A tlačítko „Stiskněte zde“.

9
00:00:38,747 --> 00:00:41,708
Jedno z mých pěti
nejoblíbenějších tlačítek. Šup!

10
00:00:54,054 --> 00:00:56,306
Páni! To jsem já!

11
00:00:56,390 --> 00:00:57,224
Ahoj!

12
00:00:57,307 --> 00:00:58,934
- Ahoj, Kevine.
- Ahoj, Kevine.

13
00:00:59,017 --> 00:00:59,851
Co tu děláš?

14
00:00:59,935 --> 00:01:01,645
Zajistíš, abych se nezcvoknul?

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,147
Jen když ty pro mě uděláš to samé.

16
00:01:04,231 --> 00:01:07,192
Tak jo, jdeme na to!

17
00:01:09,820 --> 00:01:11,572
Na co myslíš, že je tohle tlačítko?

18
00:01:11,655 --> 00:01:12,906
To bych nemačkal.

19
00:01:12,990 --> 00:01:14,408
To je nebezpečné tlačítko.

20
00:01:14,491 --> 00:01:15,367
Pozdě.

21
00:01:20,622 --> 00:01:21,999
Co se to děje?

22
00:01:22,082 --> 00:01:24,501
Ne, říkal jsem, že je nebezpečné.

23
00:01:24,585 --> 00:01:26,295
A co tohle?

24
00:01:26,378 --> 00:01:27,963
To ne. Tohle tlačítko znám.

25
........