1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,478 --> 00:00:21,813
Palivové články pro loď? Ověřeno.

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,565
Stále naživu? Ověřeno.

4
00:00:23,649 --> 00:00:24,900
Zvládli jsme to, Gary.

5
00:00:24,983 --> 00:00:26,360
Zpomal, Malý Cato.

6
00:00:26,443 --> 00:00:29,238
Slavit můžeme, až najdeme dimenzní klíče.

7
00:00:29,321 --> 00:00:31,365
AVO, jsme na cestě.

8
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
<i>Opravdu? Už to říkáš počtvrté.</i>

9
00:00:39,456 --> 00:00:42,918
Máme společnost? Máme.

10
00:00:43,001 --> 00:00:44,002
Piráti?

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,672
Jsi Gary Goodspeed?

12
00:00:47,673 --> 00:00:50,342
Já jsem Tribore, vůdce Odboje.

13
00:00:50,425 --> 00:00:52,427
Obdivuji vaši srst.

14
00:00:52,511 --> 00:00:54,930
Ne ty. On!

15
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
A co když jsem?

16
00:00:56,390 --> 00:00:58,475
Máme s ním nějaké jednání.

17
00:01:01,687 --> 00:01:04,690
Poznáváš tohle?

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,526
Ale ne. To je moje... Moje ruka!

19
00:01:07,609 --> 00:01:10,279
Melanie, pomstíme tě!

20
00:01:13,323 --> 00:01:14,658
Proč po tobě jdou?

21
00:01:14,741 --> 00:01:18,245
Nosil jsem na sobě
kůži jejich mrtvé matky, stačí?

22
00:01:18,328 --> 00:01:19,997
Je to vlastně... To je vše.

23
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
Jsi zloděj kůží.

24
00:01:21,582 --> 00:01:23,750
V tomhle jsem na Dewinterovic straně.

25
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
Přestaňte se netrefovat!
........