1
00:00:00,033 --> 00:00:03,051
<i>Zabili holku.
Zabalili ji do růžové deky.</i>

2
00:00:03,256 --> 00:00:05,027
Policie to má za sebevraždu.

3
00:00:05,107 --> 00:00:08,920
<i>Příčina smrti.
Antidepresiva rozpuštěná v džusu.</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,345
<i>Stačí vědět dvě věci.</i>

5
00:00:10,425 --> 00:00:13,494
Že ráno pil džus
a že by si nevšiml hořkosti léků.

6
00:00:13,574 --> 00:00:16,920
- To udělal někdo blízký.
- Zabila ho Kinvara. Vím to.

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,638
<i>Co víte o Geraintu Winnovi?</i>

8
00:00:18,718 --> 00:00:20,419
Viní Chiswelly ze smrti dcery.

9
00:00:20,499 --> 00:00:22,264
Získals, co Geraint chtěl?

10
00:00:22,344 --> 00:00:25,201
Měl jsem hledat slovo „Murape“.

11
00:00:25,443 --> 00:00:26,826
Tos zas pohnojila!

12
00:00:27,564 --> 00:00:29,697
<i>Robin Cunliffová dělá pro Strikea!</i>

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,720
- Corme!
- Charlotte.

14
00:00:36,800 --> 00:00:38,080
Opouštím tě.

15
00:00:38,160 --> 00:00:40,123
Je mi fuk, že mě zase podvádíš.

16
00:00:40,447 --> 00:00:42,338
Už s tebou nechci být.

17
00:01:25,215 --> 00:01:27,888
Smrtící Bílá 4x04
Přeložil Blacklanner

18
00:01:48,972 --> 00:01:51,600
- Haló?
<i>- Ahoj, Venetio.</i>

19
00:01:52,366 --> 00:01:54,424
<i>Tak co, dorazíš na tu skleničku?</i>

20
00:01:55,263 --> 00:01:57,256
Rafe, promiň, omlouvám se.

21
00:01:57,452 --> 00:02:00,945
<i>Jak často se stane,
že se takhle podezřelý nabízí?</i>

22
00:02:01,860 --> 00:02:03,611
Hned tam budu.

23
00:02:03,691 --> 00:02:06,160
Už jedu. Jsem tam za 10 minut.

........