1
00:00:06,083 --> 00:00:08,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,166 --> 00:00:34,583
Ukaž, co vidíš. Ukaž mi to.

3
00:00:37,541 --> 00:00:39,208
Ukaž mi, co vidíš.

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,333
Ano, ukaž mi to.

5
00:01:10,833 --> 00:01:12,583
Proč jsi to udělal?

6
00:01:15,708 --> 00:01:17,791
Proč jsi do toho souboje zasahoval?

7
00:01:22,083 --> 00:01:23,416
Chtěl jsem tě zabít.

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,125
Vážně jsem chtěl.

9
00:01:32,208 --> 00:01:34,625
Modlil jsem se k Martu, aby mi dal sílu.

10
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
To se dalo čekat.

11
00:01:40,958 --> 00:01:41,791
Co?

12
00:01:42,291 --> 00:01:44,625
Ten tvůj Mars je k ničemu.

13
00:01:53,791 --> 00:01:54,666
Ari.

14
00:01:58,666 --> 00:02:01,083
Aspoň sis vzpomněl, jak se jmenuješ.

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,333
Připraven?

16
00:02:15,541 --> 00:02:16,416
Jo.

17
00:03:09,708 --> 00:03:11,250
Vezmeš nám orla,

18
00:03:12,791 --> 00:03:13,791
bojuješ za Řím…

19
00:03:19,083 --> 00:03:20,791
a pak zabiješ vlastní muže?

20
00:03:22,541 --> 00:03:25,708
Jen aby bylo jasno, tohle nic neznamená.

21
00:03:27,333 --> 00:03:31,541
- Nemyslím si.
- Jsem prefekt římského jezdectva.

22
00:03:34,583 --> 00:03:36,041
Bojuj s námi.

23
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
Přidej se na naši stranu.

24
00:03:40,541 --> 00:03:41,541
Na jakou stranu?

25
00:03:43,208 --> 00:03:45,458
Vidím tu jen zraněného muže a ženu v lese.
........