1
00:00:06,083 --> 00:00:08,666
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,583 --> 00:00:24,625
Měl jsem tě zabít hned,
když jsi to navrhl.

3
00:00:27,416 --> 00:00:29,708
Divím se, že jsi to neudělal.

4
00:00:36,791 --> 00:00:38,958
Věděl jsem, že si tě jednou vybere.

5
00:00:43,625 --> 00:00:45,458
Říká ten, kdo si ji bere za ženu.

6
00:00:46,750 --> 00:00:48,125
Ze strategických důvodů.

7
00:00:53,458 --> 00:00:58,291
- Až bude po všem, zase se k sobě vrátíte.
- Zase budeš můj.

8
00:01:02,208 --> 00:01:03,333
Folkwine.

9
00:01:04,083 --> 00:01:06,041
- Nemůžeš…
- Nepůjdu s vámi. Vím.

10
00:01:06,125 --> 00:01:07,791
Segestes musí dál věřit,

11
00:01:07,875 --> 00:01:11,208
že mám hlavu
napíchnutou na kůlu, ne na krku.

12
00:01:12,458 --> 00:01:14,208
Když žiju já, tak zemřou všichni, co?

13
00:01:21,583 --> 00:01:23,500
A budeš se k ní chovat hezky?

14
00:01:23,583 --> 00:01:26,166
Nebo tě příště vážně zmlátím.

15
00:02:32,083 --> 00:02:34,500
Chtěl jsi, abych si vzala urozeného, že?

16
00:02:35,875 --> 00:02:36,708
Tvůj reik…

17
00:02:38,000 --> 00:02:38,916
můj ženich.

18
00:03:02,958 --> 00:03:04,625
Vím, že to tak mělo být.

19
00:03:05,333 --> 00:03:07,583
Ari má plán, který zvládne jedině on.

20
00:03:08,666 --> 00:03:10,250
Ale kmeny mu nevěří.

21
00:03:12,291 --> 00:03:13,750
Svatba to změní.

22
00:03:17,625 --> 00:03:19,041
Folkwin to vidí stejně.

23
00:03:21,458 --> 00:03:23,083
Jedině tak porazíme Římany.

24
00:03:24,666 --> 00:03:26,791
Viděla jsi to ve snech?

........