1
00:00:05,380 --> 00:00:07,674
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,218 --> 00:00:13,471
Včera jsem se ve tři ráno probudila
s panikou a uvědomila si,

3
00:00:13,555 --> 00:00:17,100
že naše „jednoroční oplodňovací pauza“
se změnila ve tři

4
00:00:17,183 --> 00:00:21,229
a mám blíž k 40 než k 30.

5
00:00:22,939 --> 00:00:23,940
Jo.

6
00:00:24,649 --> 00:00:27,861
V naší čtvrti jsme „ten pár bez dětí“.

7
00:00:27,944 --> 00:00:31,698
Sousedi si myslí, že jsme ubozí a divní,
což je směšné,

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,950
protože jsme objektivně
mnohem lepší než oni.

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,618
Chceme to zkusit znovu.

10
00:00:35,702 --> 00:00:36,536
Naprosto. Jo.

11
00:00:36,619 --> 00:00:38,663
Chceme to. Jsme… jsme pro.

12
00:00:38,747 --> 00:00:39,998
Chceme to zkusit.

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,125
Jak často máte sex?

14
00:00:42,417 --> 00:00:43,251
Prosím?

15
00:00:43,334 --> 00:00:44,794
Jak často máme sex?

16
00:00:45,712 --> 00:00:48,673
No… poslední dobou jsme mimo hru.

17
00:00:48,757 --> 00:00:51,176
Dělám šílený hodiny na obrovským hřišti

18
00:00:51,259 --> 00:00:54,387
pro nové divadlo na Hamiltonské škole,
kde Jack pracuje.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
- Pracuje…
- Takže minulý měsíc

20
00:00:56,097 --> 00:00:58,850
není úplně přesná ukázka toho,
jak často…

21
00:00:59,350 --> 00:01:01,061
máme… pohlavní styk.

22
00:01:01,853 --> 00:01:03,521
Jo. A taky mám takovou

23
00:01:03,980 --> 00:01:07,400
trvalou kyselost tady v žaludku…

24
........