1
00:00:05,380 --> 00:00:07,424
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,801
<i>Viděli jste:</i>

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,302
Nevím, co jsi slyšela…

4
00:00:11,386 --> 00:00:16,933
Myslíš tu část, že Izzy není vaše neteř,
nebo že jí platíte, abyste měli trojku?

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,978
- Ne, Avo, ne…
- Měli bychom vyjednávat, ne?

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,859
Weinstock jde jako děkan do důchodu
a doporučil mě.

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,236
Ještě to musí schválit školní rada.

8
00:00:28,319 --> 00:00:29,446
- Školní rada?
- Co?

9
00:00:29,529 --> 00:00:35,910
Lori zrovna přijala místo ve školní radě
na prestižní Hamiltonské škole.

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,412
Izzy vás má fakt ráda.

11
00:00:37,495 --> 00:00:38,580
Co? Má nás ráda?

12
00:00:38,663 --> 00:00:41,082
- To ti řekla…
- Magoři, soustřeďte se.

13
00:00:41,166 --> 00:00:44,044
Budeme dělat něco jiného než sex.
Budeme spolu trávit čas.

14
00:00:44,127 --> 00:00:49,049
<i>Možná by to šlo. Neprobádaná cesta,</i>
<i>vztah mezi více lidmi.</i>

15
00:00:50,133 --> 00:00:53,470
- Nemusí to být děsivý.
- Zvete mě, abych se nastěhovala?

16
00:00:53,553 --> 00:00:56,639
- Jsem zmatený. Myslíš, že je to trvalý?
- Nezasloužíte si mě.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,193
To nic.

18
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
Tohle nic nemění, Trakarští.

19
00:01:12,739 --> 00:01:14,282
Naše dohoda pokračuje,

20
00:01:15,283 --> 00:01:16,868
i když je konec.

21
00:01:17,452 --> 00:01:18,953
Zlato, nech to být.

22
00:01:19,162 --> 00:01:20,205
Budu křičet.

23
00:01:20,914 --> 00:01:23,208
........