1
00:00:06,047 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,469
<i>V minulých dílech…</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:12,762
- Ahoj!
- Mami?

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,347
Do prdele!

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,974
<i>Přijela! To je dokonalé!</i>

6
00:00:16,057 --> 00:00:18,226
- Jsme šťastná rodina.
- Jsme ztraceni.

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,729
Co to děláš?

8
00:00:20,812 --> 00:00:24,691
Když jsem smutná, v depresi
nebo ve stresu, zpívám. Zkus to.

9
00:00:24,774 --> 00:00:26,234
Já nejsem smutný.

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,236
Jsem podělanej strachy!

11
00:00:28,319 --> 00:00:32,365
Máme spoustu práce, hoši,
musíme dokončit ty dekorace,

12
00:00:32,449 --> 00:00:35,577
protože za 28 minut máme výrobu svíček!

13
00:00:35,660 --> 00:00:37,579
To není rozlučka, ale manufaktura.

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,330
Ta ženská je génius zla.

15
00:00:39,414 --> 00:00:42,625
Vy dva máte vážné
a postupující duševní problémy,

16
00:00:42,709 --> 00:00:45,086
které vám znemožní vést normální život.

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,255
To byl v podstatě ohňostroj vášně.

18
00:00:47,338 --> 00:00:50,467
Takže jedeme dál
a zkusíme ji získat zpátky.

19
00:00:50,550 --> 00:00:51,384
Ano.

20
00:00:51,468 --> 00:00:54,554
Co to tu děláte, tlusťochu?

21
00:00:54,637 --> 00:00:58,433
Nečekal jsem, že to řeknu, paní,
ale nesahejte na tu druhou dá…

22
00:00:59,392 --> 00:01:02,145
- Někdo by se mu měl postavit.
- Je to v očích.

23
00:01:02,228 --> 00:01:03,063
Ne.

........