1
00:00:08,759 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:02,229 --> 00:01:03,605
{\an8}Nemáme žádné svědky.

3
00:01:04,106 --> 00:01:08,193
{\an8}Žádnou zlotřilou zlodějku ve vazbě.
Nemáme jedinou stopu.

4
00:01:08,610 --> 00:01:13,240
{\an8}Pronásledoval jsem Carmen Sandiego
až do Paříže a k ničemu to nevedlo.

5
00:01:16,577 --> 00:01:17,869
Skoro k ničemu.

6
00:01:18,120 --> 00:01:20,247
{\an8}Měli bychom se vrátit do bytu,

7
00:01:20,330 --> 00:01:23,584
{\an8}který se tady v Poitiers
údajně pokusila vykrást.

8
00:01:24,001 --> 00:01:25,377
{\an8}Ona ho vykradla!

9
00:01:25,586 --> 00:01:29,089
{\an8}Viděl jsem, jak se vytratila do noci
s ukradeným předmětem,

10
00:01:29,172 --> 00:01:30,882
{\an8}který si nacpala do pytle.

11
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
Tolik mentolek
byste nalačno jíst neměl.

12
00:01:35,137 --> 00:01:36,638
Dobrou noc, paní Argent.

13
00:01:36,930 --> 00:01:40,100
- Měl byste si zkontrolovat benz...
- Nashle.

14
00:01:54,031 --> 00:01:56,408
Asi jste měla pravdu. Měl bych ubrat...

15
00:01:58,160 --> 00:01:58,994
plyn?

16
00:02:09,504 --> 00:02:10,505
Pane inspektore?

17
00:02:11,757 --> 00:02:13,258
Kam jste se poděl?

18
00:02:32,986 --> 00:02:37,157
<i>- Čau. Jak je ve slunečném Ekvádoru?</i>
- Mokro.

19
00:02:37,449 --> 00:02:40,369
Určitě se pak podíváš po Jižní Americe.

20
00:02:40,827 --> 00:02:43,997
Třeba dopádluješ
až do Buenos Aires v Argentině.

21
00:02:44,289 --> 00:02:48,377
Nevím, jestli se tam chci vrátit.
Pořád nic nevím o svojí minulosti.

22
00:02:49,086 --> 00:02:51,338
Co víš o vraku, který hledáme?

23
00:02:51,588 --> 00:02:54,091
Podle satelitních snímků přihořívá.
........