1
00:00:06,256 --> 00:00:09,676
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,764
<i>V předchozích dílech...</i>

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,058
<i>Galaxie 1 má potíže hned dvakrát,</i>

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,851
<i>protože jim jde po krku</i>

5
00:00:17,935 --> 00:00:20,479
<i>nejen lord Velkomožný,</i>
<i>ale i Strážci nekonečna.</i>

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,940
<i>Malý Cato se zoufale snaží</i>
<i>kontaktovat svého otce.</i>

7
00:00:23,065 --> 00:00:27,194
<i>Quinn se chystá vyřešit velkou záhadu,</i>
<i>která ohrožuje Zemi.</i>

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,529
<i>Říkám dvakrát ne.</i>

9
00:00:28,612 --> 00:00:31,156
<i>Je mi z toho špatně, jen na to pomyslím.</i>

10
00:00:31,281 --> 00:00:32,616
<i>Říkám třikrát ne.</i>

11
00:00:36,328 --> 00:00:39,665
<i>Gary, máš kyslík na pět minut.</i>

12
00:00:39,998 --> 00:00:41,124
Žil jsem dobrý život.

13
00:00:41,333 --> 00:00:43,794
Středně dobrý až dobrý, sem tam mizerný.

14
00:00:44,044 --> 00:00:46,129
Jednou jsem pod oblečením
zahlédl ženský prso.

15
00:00:47,047 --> 00:00:49,299
HUE, viděl jsi někdy pod oblečením
prso ze strany?

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,385
<i>Prso ze strany? Ne, Gary.</i>

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,971
<i>Čím víc mluvíš, tím víc kyslíku...</i>

18
00:00:54,054 --> 00:00:57,266
To jsi o hodně přišel.
Všechno nebylo tak špatný.

19
00:00:57,349 --> 00:01:00,227
Beru to zpět. Žil jsem dobrý život.

20
00:01:02,854 --> 00:01:03,981
No jasně!

21
00:01:04,189 --> 00:01:05,607
Takže... Děkuju.

22
00:01:05,691 --> 00:01:07,401
Můj život stojí za prd!

23
00:01:37,014 --> 00:01:42,019
{\an8}Tohle je místo, kde kapitán Gary
vládne železnou rukou.

24
........