1
00:00:06,173 --> 00:00:09,593
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,555
<i>Přepněte svou mysl do sledovacího režimu.</i>

3
00:00:13,639 --> 00:00:15,057
<i>V předchozích dílech...</i>

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,018
<i>Gary obdržel tísňový telefonát od Quinn,</i>

5
00:00:18,101 --> 00:00:22,105
<i>té neustále nabroušené kapitánky, na niž</i>
<i>uplynulých pět let nepřestal myslet.</i>

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,066
<i>To je nula!</i>

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,818
<i>Quinn je na útěku z lodi Infinity Guard...</i>

8
00:00:27,986 --> 00:00:30,906
<i>My jsme se bavili. Vy se na to připravte.</i>

9
00:00:36,912 --> 00:00:39,581
<i>Gary, máš kyslík na šest minut.</i>

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,043
To není možný.

11
00:00:44,836 --> 00:00:46,046
<i>Co to děláš, Gary?</i>

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,757
Co si myslíš, že dělám?
Využiju její energii.

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
<i>Když otevřeš helmu,</i>
<i>vyrve ti to vnitřnosti,</i>

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,095
<i>což vyvolá okamžitou smrt.</i>

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,972
To je jeden pohled na věc.

16
00:00:55,055 --> 00:00:56,473
Jiný je, že sním sušenku,

17
00:00:56,557 --> 00:00:59,601
a její energie mě promění
v impozantní vesmírnou mantikoru.

18
00:00:59,685 --> 00:01:01,979
<i>Zemřeš, ještě než tu sušenku sníš.</i>

19
00:01:02,187 --> 00:01:04,898
Jsem si jistý,
že ji dokážu sníst dřív, než umřu.

20
00:01:04,982 --> 00:01:06,567
<i>To není možné, Gary.</i>

21
00:01:06,650 --> 00:01:07,859
Myslím, že to zvládnu.

22
00:01:07,943 --> 00:01:10,988
Lobem ji vhodím dovnitř
a pak rychle uzavřu helmu.

23
00:01:11,196 --> 00:01:13,282
<i>To nemůžeš, Gary. Žádné házení.</i>

24
00:01:13,532 --> 00:01:14,449
........