1
00:01:04,186 --> 00:01:07,273
VLAST

2
00:01:09,317 --> 00:01:12,528
5. díl: Země mlčenlivých

3
00:01:40,014 --> 00:01:41,224
Ahoj, Joxe Mari.

4
00:01:42,183 --> 00:01:45,686
Už dlouho jsem ti chtěla napsat,
a konečně jsem se rozhodla.

5
00:01:47,438 --> 00:01:50,858
-Poprosila jsem o pomoc Celeste.
-Tak jdeme, Arantxo.

6
00:01:51,025 --> 00:01:52,526
-Jak se máš?
-Jdeme na to.

7
00:01:52,693 --> 00:01:55,196
-Co si myslíš o tom, že ETA končí?
-Vzala jsi jí svačinu?

8
00:01:55,363 --> 00:01:57,281
Jak to vidíš tam zevnitř?

9
00:01:59,408 --> 00:02:03,496
Tisíckrát jsem prosila mámu,
aby ti dala moji novou fotku.

10
00:02:04,205 --> 00:02:05,498
Ale prý mám počkat.

11
00:02:06,249 --> 00:02:09,627
Že jsi na tom teď špatně,
a když mě uvidíš, deprimuje tě to.

12
00:02:11,420 --> 00:02:13,798
Ale já chci, abys viděl,
jak jsem na tom teď.

13
00:02:13,965 --> 00:02:16,342
Proč bych se měla schovávat?

14
00:02:18,261 --> 00:02:21,222
Nebudu ti lhát. Jsem vyřízená.

15
00:02:21,472 --> 00:02:24,058
Potřebuju pomoc se vším.
Jako úplnej kripl.

16
00:02:25,184 --> 00:02:27,728
A jsem unavená z posunovačů,
z poradců,

17
00:02:27,895 --> 00:02:30,815
z krmičů a ze všech opatrovníků.

18
00:02:30,982 --> 00:02:33,150
Co bych dala za to,
abych byla sama.

19
00:02:33,818 --> 00:02:37,113
A nemusela snášet projevy
trpělivosti od svého okolí,

20
00:02:37,280 --> 00:02:39,407
protože jsem nebyla tak
ohleduplná a neumřela.

21
00:02:39,574 --> 00:02:40,616
Ahoj, krásko.

22
00:02:40,783 --> 00:02:42,827
Nejvíc nenávidím, když mi lichotí.

........