1
00:00:21,936 --> 00:00:23,585
Už se setmělo.

2
00:00:26,426 --> 00:00:28,115
Dělat důvěrníka upírům,

3
00:00:28,140 --> 00:00:30,099
není zrovna jednoduchá práce.

4
00:00:30,124 --> 00:00:31,201
Je velice nebezpečná.

5
00:00:31,226 --> 00:00:33,942
Jsou to koneckonců upíři.

6
00:00:33,967 --> 00:00:35,818
Už můžeme dovnitř.

7
00:00:42,333 --> 00:00:43,935
Dobrý večer, pane.

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,832
Guillermo?

9
00:00:45,857 --> 00:00:47,250
Ano, pane?

10
00:00:47,275 --> 00:00:49,574
- Jsi to ty?
- Ano, pane.

11
00:00:49,599 --> 00:00:51,137
- Dobře.
- Dobře, pane.

12
00:00:51,162 --> 00:00:53,489
Je čas...povstat.

13
00:00:53,978 --> 00:00:56,024
Tak...dobře.

14
00:01:00,111 --> 00:01:01,873
Guillermo, zaseklo se to.

15
00:01:01,898 --> 00:01:03,499
To asi ta západka.

16
00:01:03,524 --> 00:01:05,091
Být upířím důvěrníkem

17
00:01:05,116 --> 00:01:07,767
znamená být jejich nejlepším přítelem.

18
00:01:08,046 --> 00:01:09,615
Který je i jejich otrokem.

19
00:01:09,640 --> 00:01:11,758
Guillermo, děláš hrozný hluk.

20
00:01:11,783 --> 00:01:13,285
Zítra večer to bude

21
00:01:13,310 --> 00:01:15,053
10 let, co jsem začal

22
00:01:15,078 --> 00:01:16,883
pracovat pro mého pána.

23
00:01:16,908 --> 00:01:20,558
Myslím, že plánuje něco
opravdu mimořádného.

24
00:01:21,643 --> 00:01:24,343
Myslím, že ze mě udělá upíra.

25
........