1
00:00:05,197 --> 00:00:07,074
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:07,282 --> 00:00:10,410
Pohleďte na mého syna a dědice
Jindřicha IX.!

3
00:00:11,119 --> 00:00:13,163
Vítáme mého otce,
krále Ferdinanda.

4
00:00:13,246 --> 00:00:16,375
Budete mít svou válku s Francií
a smlouvu se Španělskem.

5
00:00:16,458 --> 00:00:18,794
Jak báječné je
konečně Španělsku důvěřovat.

6
00:00:18,877 --> 00:00:21,380
Vidím Edmunda de la Pool
na anglické půdě?

7
00:00:21,463 --> 00:00:25,175
Přináším Boží hněv a zlobu Yorků
na zatraceného Jindřicha Tudora.

8
00:00:25,258 --> 00:00:26,760
Edmund de la Pool byl zatčen.

9
00:00:26,843 --> 00:00:29,471
-Lituji, dřív jsem přijít nemohla.
-Stalo se něco?

10
00:00:29,554 --> 00:00:31,139
Mají mě dost
a chtějí mou hlavu?

11
00:00:31,348 --> 00:00:32,808
Ovšemže ne.

12
00:00:32,891 --> 00:00:35,435
Vaše Milosti, dopis pro vás.
Má pečeť vašeho otce.

13
00:00:35,519 --> 00:00:36,978
-O co jde?
-On nepřijde.

14
00:00:37,104 --> 00:00:38,730
Můj otec... nás zradil.

15
00:00:39,147 --> 00:00:42,150
Poprosíme Boha,
aby odpustil tvé matce pýchu.

16
00:00:42,234 --> 00:00:43,777
Jindřichu? Jindřichu!

17
00:00:43,860 --> 00:00:46,113
Anglie, budeš mít své vítězství.

18
00:00:46,321 --> 00:00:48,782
A dostaneš i nového dědice
z mého lůna.

19
00:00:48,865 --> 00:00:52,160
Stojím zde jako dcera Anglie
a dávám vám tento slib.

20
00:00:52,452 --> 00:00:55,372
ŠPANĚLSKÁ PRINCEZNA II.
2. díl

21
00:00:55,789 --> 00:00:59,418
Dle románů Philippy Gregoryové
Královo prokletí a Královský slib

22
........