1
00:00:00,344 --> 00:00:02,414
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,492 --> 00:00:05,130
Chceš někoho zastřelit?

3
00:00:07,232 --> 00:00:08,926
Vezmi toho Ira.

4
00:00:14,291 --> 00:00:16,830
Pokud jsi to nařídil ty,
ponesu si následky.

5
00:00:16,905 --> 00:00:20,195
- Ale vím, že nechceš začít válku.
- Já tu vraždu nenařídil!

6
00:00:22,068 --> 00:00:23,732
Kdo tam vydává rozkazy?

7
00:00:24,819 --> 00:00:26,444
Ta opice nebo ten prcek?

8
00:00:27,707 --> 00:00:29,488
Teď rozkazuješ ty?

9
00:00:31,071 --> 00:00:33,784
- Jsme ve válce?
- Zatím ne.

10
00:00:35,848 --> 00:00:37,482
Ale musíme se hodně držet.

11
00:00:37,553 --> 00:00:42,251
Ti barevní...
Myslí si, že jsme slaboši.

12
00:00:42,609 --> 00:00:44,962
Mají pravdu. Jsi slaboch.

13
00:00:45,437 --> 00:00:49,967
Vystřelil jsi a netrefil.
Teď má můj nepřítel 300 zbraní.

14
00:00:52,061 --> 00:00:55,787
Proč si všichni myslí, že mi můžou
odmlouvat, jako by šlo o diskuzi?

15
00:00:55,851 --> 00:01:00,006
Ty si došlápneš na Cannona
a pár jeho lidí pozatýkáš.

16
00:01:00,077 --> 00:01:01,979
200 prodej Mortu Kellermanovi.

17
00:01:02,137 --> 00:01:05,679
Prodáme mu je bez provize,
ale musí k nám být loajální.

18
00:01:54,010 --> 00:01:58,014
TOTO JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH.

19
00:01:59,873 --> 00:02:04,130
UVEDENÉ UDÁLOSTI SE STALY
V KANSAS CITY V MISSOURI ROKU 1950.

20
00:02:05,933 --> 00:02:09,896
NA ŽÁDOST PŘEŽIVŠÍCH BYLA JMÉNA ZMĚNĚNA.

21
00:02:12,025 --> 00:02:16,196
Z ÚCTY K ZEMŘELÝM VYPRÁVÍME
ZBYTEK PŘÍBĚHU, JAK SE ODEHRÁL.

22
00:02:23,653 --> 00:02:25,859
Ten maník to ale dává.

23
00:02:27,189 --> 00:02:28,733
........