1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x05 - Protokol

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,270
Au!

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
Přestaň tam blbnout, Kyle.

4
00:00:28,194 --> 00:00:30,029
Už jsme z toho děsivýho
lesa skoro venku.

5
00:00:56,055 --> 00:00:57,265
Tohle je docela sranda.

6
00:00:59,309 --> 00:01:02,145
Nebereš trénink vážně.

7
00:01:02,228 --> 00:01:03,980
Co? Já?

8
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
To se mi nepodobá.

9
00:01:05,940 --> 00:01:06,816
Adoro.

10
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
No tak, Light Hope.
Nic novýho se neučím.

11
00:01:10,487 --> 00:01:12,906
Tak musím dávat přímější pokyny.

12
00:01:12,989 --> 00:01:14,616
Za tebou je...

13
00:01:20,997 --> 00:01:22,165
Skončily jsme?

14
00:01:22,999 --> 00:01:25,710
Cítím vzdor.

15
00:01:25,794 --> 00:01:28,671
Protože tohle je k ničemu.
Nepotřebuju víc trénovat.

16
00:01:28,755 --> 00:01:29,964
Potřebuju odpovědi.

17
00:01:30,048 --> 00:01:34,385
Jsme ve válce a Horda je
pořád jeden krok před náma.

18
00:01:34,469 --> 00:01:36,805
Podle Glimmer nějak sledujou She-Ru.

19
00:01:36,888 --> 00:01:38,932
Protože je můj meč technika Prvních?

20
00:01:39,015 --> 00:01:41,559
Nebo protože já jsem První?
A co to vůbec znamená?

21
00:01:41,643 --> 00:01:44,854
Kdo byli? Když jsme našli Mařinu
loď, nechala tam nahrávku...

22
00:01:44,938 --> 00:01:45,938
Adoro.

23
00:01:45,980 --> 00:01:47,732
Mara byla kompromitovaná.

24
........