1
00:00:06,381 --> 00:00:10,343
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,937 --> 00:00:23,106
Jakožto matka pohřešovaného dítě

3
00:00:23,940 --> 00:00:27,527
chcete někdy se vším skoncovat.

4
00:00:29,696 --> 00:00:34,325
Někdy to bývá fakt těžké.
Hodněkrát jsem na tom byla vážně špatně.

5
00:00:38,329 --> 00:00:43,168
Jste jako tělo bez duše,
ale není to dobrý pocit. Ta nostalgie,

6
00:00:43,710 --> 00:00:47,047
to přemýšlení,
ta touha vědět, co se stalo.

7
00:00:47,547 --> 00:00:51,760
Chcete odpovědi,
nebo aspoň něco. Ale žádné nemáte.

8
00:00:56,097 --> 00:00:58,349
Tohle nikdy nikomu nepřeju.

9
00:01:00,310 --> 00:01:03,229
Vůbec nikdy.

10
00:01:32,425 --> 00:01:36,846
NEVYJASNĚNÉ ZÁHADY

11
00:01:53,446 --> 00:01:57,158
New York v 80. letech,
to znamená loupeže, napadení.

12
00:01:57,242 --> 00:01:58,535
REPORTÉRKA

13
00:01:58,618 --> 00:02:00,578
Byly to vážně zlé časy.

14
00:02:04,290 --> 00:02:08,086
Tehdy byla na ulici spousta drog.
Hodně feťáků a závislých.

15
00:02:08,169 --> 00:02:09,462
OBYVATELKA HARLEMU

16
00:02:09,546 --> 00:02:11,756
Po ulici běhali nazí lidi.

17
00:02:16,636 --> 00:02:17,804
INSPEKTOR V DŮCHODU

18
00:02:17,887 --> 00:02:23,434
Když jsem sem v roce 1989 dorazil,
Harlem byl jednou z nejdrsnějších oblastí.

19
00:02:27,689 --> 00:02:29,440
Bylo to vážně násilné místo.

20
00:02:32,235 --> 00:02:37,157
Ale taky tam žilo hodně pracujících lidí,
kteří se jen snažili přežít.

21
00:02:37,991 --> 00:02:40,285
Žila tam spousta slušných lidí.

22
00:02:41,703 --> 00:02:44,622
Žilo tam hodně dětí a velkých rodin.

23
00:02:45,582 --> 00:02:50,253
Lidé se snažili pracovat a zabezpečit
svou rodinu. A udělat pro ni maximum.
........