1
00:00:06,172 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,234 --> 00:00:31,614
Je velmi neobvyklé,
když se dozvíte, že mladá, elegantní

3
00:00:31,698 --> 00:00:35,493
dáma byla nalezená mrtvá
v hotelovém pokoji.

4
00:00:41,124 --> 00:00:45,879
Musí přece někde mít rodinu,
která prahne vědět po tom, co se jí stalo.

5
00:00:48,423 --> 00:00:52,343
Proč byla v Oslu?
Jaký byl důvod její návštěvy?

6
00:00:52,761 --> 00:00:56,765
Proč byla nalezena s prostřeleným čelem?

7
00:00:58,349 --> 00:01:01,061
To všechno musíme zjistit.

8
00:01:27,545 --> 00:01:32,258
NEVYJASNĚNÉ ZÁHADY

9
00:01:39,390 --> 00:01:42,811
OSLO, NORSKO

10
00:01:55,240 --> 00:02:00,912
O té ženě víme pouze to,
že se ve středu večer

11
00:02:00,995 --> 00:02:03,748
na konci května roku 1995…

12
00:02:03,832 --> 00:02:05,750
STŘEDA, 31. KVĚTNA, 1995

13
00:02:05,875 --> 00:02:11,047
…ubytovala v hotelu Plaza,
což byl tehdy nejluxusnější hotel v Oslu.

14
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
NOVINÁŘ

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,188
{\an8}PROSÍM NERUŠIT

16
00:02:39,993 --> 00:02:46,166
Během třetího dne jejího pobytu
si jeden ze zaměstnanců hotelu uvědomil,

17
00:02:46,666 --> 00:02:52,505
že jim při ubytování nedala kreditku.
Šlo o drahý pokoj.

18
00:02:53,840 --> 00:02:57,427
Na dveřích od pokoje už dva dny
visela cedule „Nerušit“.

19
00:02:57,510 --> 00:02:59,304
SOBOTA, 3. ČERVNA 1995, 19:50

20
00:03:00,680 --> 00:03:05,435
Člen ochranky vyjel výtahem do 28. patra,

21
00:03:06,352 --> 00:03:09,439
došel k pokoji, zaklepal na dveře…

22
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
a hned o vteřinu později…

23
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
Uslyšel výstřel.
........