1
00:00:02,586 --> 00:00:05,422
SIMPSONOVI

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,759
EPIZODA 15x08:
Marge versus svobodní, důchodci,
bezdětní, páry, teenageři, a gayové

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,470
Czech subtitles by falkonx
for http://www.krygl.wz.cz

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,390
Korekce časování
krygl

5
00:00:23,000 --> 00:00:24,300
SVŮDNÍ KROKODÝLI

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,780
/To je mořský krokodýl,
/největší plaz na světě.

7
00:00:29,000 --> 00:00:31,533
/A, sakra!
Kousl mě do mých klenotů!/

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,954
/Tenhle bezcitný mrňous zvládne
/zlomit lidské žebra jako...

9
00:00:36,000 --> 00:00:37,298
/...právě takhle!

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,627
- Hej, já se na to dívám!
- Už ne.

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,298
/Malibu Stacy musí mít šatník.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,925
/A Malibu Ken musí mít skříň
na své plavky./

13
00:00:47,000 --> 00:00:51,304
/Pomůže jim projektant Jeremy z programu
/"Přestavba domů pro panenky".

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,518
/Ukážeme vám taky, jak předělat krabici
od bot na domek pro panenky./

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,298
Propásnul jsem krmení.

16
00:00:59,000 --> 00:01:02,024
- Doufám, že jseš spokojená.
- Vlastně jsem.

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,947
/Bobby, mám propan ve střevě.

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,743
/A teď další díl pořadu
/"Kdo si vezme milion medvědů?"

19
00:01:14,000 --> 00:01:19,334
/# Mám rád zmrzlinu, mám rád zmrzlinu, #
/# A co ty? #

20
00:01:20,000 --> 00:01:22,379
Dívej, Maggie, pořad po děti.

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,924
/# S čokoládovou polevou #
/# S čokoládovou polevou #

22
........