1
00:00:01,597 --> 00:00:05,997
Titulky 18.10.2020
Andrea1717

2
00:00:06,197 --> 00:00:08,261
"Človek musí mať v sebe chaos,"

3
00:00:08,816 --> 00:00:13,651
"aby dal život tancujúcej hviezde."

4
00:00:19,655 --> 00:00:21,390
14. epizóda

5
00:00:29,135 --> 00:00:30,291
Mama!

6
00:00:37,946 --> 00:00:39,071
Mama...

7
00:00:40,745 --> 00:00:41,840
Mama!

8
00:00:50,325 --> 00:00:51,520
Mama...

9
00:00:53,696 --> 00:00:54,821
Mama...

10
00:01:32,025 --> 00:01:33,191
Bol si to

11
00:01:35,235 --> 00:01:36,461
ty.

12
00:01:54,215 --> 00:01:57,521
"Otvorila zakázané dvere času"

13
00:01:58,185 --> 00:02:00,491
"a videla svet, ktorý vidieť nemala."

14
00:02:01,756 --> 00:02:05,261
"Bude za to potrestaná."

15
00:02:06,426 --> 00:02:08,261
"Aby zatvorila dvere času,"

16
00:02:09,036 --> 00:02:11,700
"musí zabiť svojho milovaného syna."

17
00:02:13,265 --> 00:02:15,230
"Ako cenu za otvorenie brány času,"

18
00:02:16,205 --> 00:02:18,770
"zomrie rukami vlastného syna."

19
00:02:20,846 --> 00:02:24,110
"Syn sa stane vrahom,
ničiteľom všetkých"

20
00:02:25,045 --> 00:02:26,781
"a bude vládnuť času."

21
00:02:43,705 --> 00:02:44,830
Detektív?

22
00:03:11,395 --> 00:03:12,960
Hovor. Urobil si to ty?

23
00:03:15,166 --> 00:03:16,531
Povedz mi, že to nie je pravda.

24
00:03:18,536 --> 00:03:20,930
Povedz mi, že si ju nezabil!

25
00:04:09,055 --> 00:04:10,180
........