1
00:00:00,009 --> 00:00:04,276
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,976
<i>Některá jména byla změněna kvůli
ochraně identity zúčastněných.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,375
<i>V tomto světě existuje
skutečné zlo</i>

4
00:00:11,399 --> 00:00:16,401
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

5
00:00:16,425 --> 00:00:21,326
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

6
00:00:24,101 --> 00:00:29,751
<i>Clara Dandyová si myslela, že na
venkově bude žít v klidu a šťastně.</i>

7
00:00:29,775 --> 00:00:34,701
<i>Zjistila ale, že tyto věci se
v jejím novém domě hledají těžko.</i>

8
00:00:34,725 --> 00:00:39,828
<i>V okolních lesích číhá něco zlověstného,
co sleduje každý krok její rodiny.</i>

9
00:00:39,852 --> 00:00:44,561
<i>Nakonec se Clara spolehla na svou víru a
šestý smysl respektovaného spiritisty,</i>

10
00:00:44,585 --> 00:00:47,936
<i>aby dokázala bojovat se
zbloudilými lidskými dušemi.</i>

11
00:00:49,336 --> 00:00:56,136
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme jsou dveře.</i>

12
00:00:56,836 --> 00:01:03,286
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

13
00:01:03,310 --> 00:01:06,136
STRAŠENÍ

14
00:01:06,160 --> 00:01:08,936
Přepis, překlad a časování:
dom.smrc @2020

15
00:01:08,960 --> 00:01:11,361
<i>Temný les</i>

16
00:01:13,585 --> 00:01:19,788
<i>Venkovské městečko Hinsdale ve státě
New York má už téměř 200 let své kouzlo.</i>

17
00:01:21,488 --> 00:01:28,063
<i>Je daleko od betonu a zločinů města,
ale i tady hory úkrývají svá tajemství.</i>

18
00:01:44,125 --> 00:01:48,875
K domu patří 8 akrový pozemek.
Bude se vám líbit.

19
00:01:48,899 --> 00:01:53,545
<i>Pro Claru Dandyovou představoval
západní New York venkovský ráj.</i>

20
00:01:54,471 --> 00:01:58,054
<i>Se svou rodinou sem z Buffala
jezdila na dovolenou už spoustu let,</i>

21
00:01:58,078 --> 00:02:00,096
........