1
00:00:01,423 --> 00:00:06,223
Titulky 17.10.2020
Andrea1717

2
00:00:06,423 --> 00:00:10,362
"Nie je nikde lepšie ako tu."

3
00:00:10,362 --> 00:00:11,657
(Cherie Carter-Scott)

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,528
(13. epizóda)

5
00:00:22,532 --> 00:00:25,437
Kedy si prišiel domov?
Mal si mi zavolať.

6
00:00:26,912 --> 00:00:28,408
Zdravil som ťa.

7
00:00:28,473 --> 00:00:30,678
- Kde?
- V obývačke.

8
00:00:34,753 --> 00:00:36,108
Musím sa učiť.

9
00:00:37,183 --> 00:00:38,451
Dobre. Prepáč.

10
00:00:38,452 --> 00:00:40,687
Prezlečiem sa
a nakrájam ti ovocie.

11
00:00:50,132 --> 00:00:52,428
(Sirotinec Nádej)

12
00:01:35,373 --> 00:01:36,807
Prečo si tu?

13
00:01:39,242 --> 00:01:40,578
Ako s sa sem dostala?

14
00:01:44,022 --> 00:01:45,178
Tae Yi.

15
00:01:45,783 --> 00:01:47,318
Keď som bola dieťa,

16
00:01:49,693 --> 00:01:51,318
už som tu bola, že?

17
00:01:55,132 --> 00:01:56,458
Prečo si to urobila?

18
00:01:57,432 --> 00:01:59,458
Prečo si predstierala,
že si moja matka?

19
00:02:07,173 --> 00:02:11,438
Tae Yi, toto je teraz náš domov.

20
00:02:11,512 --> 00:02:13,507
Budeme tu len mi dve, mama?

21
00:02:14,582 --> 00:02:18,477
Nie, je tu s nami dieťa v mojom brušku.

22
00:02:24,593 --> 00:02:25,688
Tu.

23
00:02:26,593 --> 00:02:27,757
Pozri sa.

24
00:02:42,973 --> 00:02:44,408
Tae Yi, čo to robíš?
........